1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:22,582 --> 00:01:24,542 Su desayuno, Sr. Soliman. 4 00:01:24,543 --> 00:01:26,919 ¡No me importa el melón! 5 00:01:26,920 --> 00:01:29,088 ¡Sabe a melón! -lo hará Nunca volverá a suceder, lo prometo. 6 00:01:29,089 --> 00:01:30,840 - ¡Yalla, habibi, vuelve! - Sólo voy a limpiar. 7 00:01:30,841 --> 00:01:33,217 - Seré muy rápido. - ¡No he terminado de gritarte! 8 00:01:48,942 --> 00:01:50,735 Unidad dos, perdí la cámara cuatro. 9 00:01:50,736 --> 00:01:52,486 necesitamos ojos en la terraza de la azotea. 10 00:01:52,487 --> 00:01:54,572 Estoy dentro. Está bien, Sr. Tiburón, ya está despierto. 11 00:01:54,573 --> 00:01:55,906 TIBURÓN Buen trabajo, novato. 12 00:01:55,907 --> 00:01:57,783 - Estoy en camino. - Yasmin me dijo 13 00:01:57,784 --> 00:01:59,785 - Necesito estar más atento. - ¿Qué? 14 00:01:59,786 --> 00:02:01,620 Eres muy atento. 15 00:02:01,621 --> 00:02:04,665 Lo sé. Eso es lo que le dije. 16 00:02:04,666 --> 00:02:06,125 Yalla, ¿te cortaste el pelo? 17 00:02:06,126 --> 00:02:07,626 Hice. 18 00:02:07,627 --> 00:02:10,171 - Gracias por notarlo. - Es muy bonito. 19 00:02:10,172 --> 00:02:11,380 Todo despejado en el techo. 20 00:02:11,381 --> 00:02:12,757 GUARDIA 2 Copia eso. 21 00:02:12,758 --> 00:02:13,799 Eh, ese era yo. 22 00:02:13,800 --> 00:02:15,259 - Sigue siendo Tiburón. - Sí, no. 23 00:02:15,260 --> 00:02:16,719 Lo tengo. Gracias. 24 00:02:16,720 --> 00:02:19,680 Muy bien, Sr. Piraña, vuélvete loco. 25 00:02:26,897 --> 00:02:29,148 Sr. Snake, esa es su señal. 26 00:02:29,149 --> 00:02:30,524 Espero que sea el momento adecuado, chico. 27 00:02:30,525 --> 00:02:33,152 Serpiente, sé amable con el novato. 28 00:02:33,153 --> 00:02:34,695 Es su primer atraco. 29 00:02:34,696 --> 00:02:37,323 Estaba siendo amable. Así es como sueno. 30 00:02:37,324 --> 00:02:39,200 Bienvenido al equipo. 31 00:02:39,201 --> 00:02:40,326 ¿Ver? 32 00:02:40,327 --> 00:02:41,660 Está bien. 33 00:02:41,661 --> 00:02:43,329 Terminamos, eh, con las bromas? 34 00:02:43,330 --> 00:02:44,413 Hagamos esto. 35 00:02:44,414 --> 00:02:46,248 Vamos. Cinco. 36 00:02:46,249 --> 00:02:48,000 - Cuatro. - Tres. 37 00:02:48,001 --> 00:02:49,293 - Dos. - Uno. 38 00:02:49,294 --> 00:02:51,128 Es hora del espectáculo. 39 00:03:10,148 --> 00:03:13,819 Hola, señor Solimán. 40 00:03:17,489 --> 00:03:19,698 ¡Los malos! 41 00:03:19,699 --> 00:03:21,033 Recuérdame otra vez: 42 00:03:21,034 --> 00:03:22,660 ¿Por qué no simplemente ¿entrar por la puerta principal? 43 00:03:22,661 --> 00:03:25,037 - ¿Dónde está la diversión en eso? - Le encanta una entrada. 44 00:03:25,038 --> 00:03:27,248 ¡Quédense atrás, ustedes... monstruos! 45 00:03:27,249 --> 00:03:29,083 ¿Monstruos? 46 00:03:29,084 --> 00:03:30,501 Guau. 47 00:03:30,502 --> 00:03:32,002 - ¿Acaba de decir "monstruos"? - Lo hizo. 48 00:03:32,003 --> 00:03:33,295 Yo no hubiera hecho eso. 49 00:03:33,296 --> 00:03:35,215 ¿Te gustan los monstruos? 50 00:03:36,383 --> 00:03:38,926 Te mostraré un monstruo, amigo. 51 00:03:49,104 --> 00:03:52,232 No, no, no, no, no, no. P-Por favor. 52 00:03:53,900 --> 00:03:55,901 - Vaya. - Está bien, te veo. 53 00:03:55,902 --> 00:03:57,778 Mira esto. -No, no. No, no, por favor. Señor lobo. 54 00:03:57,779 --> 00:04:01,282 Oh, cariño, ¿dónde has estado? toda mi vida? 55 00:04:01,283 --> 00:04:02,575 ¡No! ¡No! 56 00:04:02,576 --> 00:04:04,410 - No, no. - Nada mal. Nada mal. 57 00:04:04,411 --> 00:04:06,078 Esto es... esto es un prototipo único. 58 00:04:06,079 --> 00:04:07,496 ¡Brillante! 59 00:04:07,497 --> 00:04:09,998 Esperar. hicimos todo esto para un auto? - 60 00:04:09,999 --> 00:04:13,961 Escucha, chico, el atraco nunca es Realmente sobre el botín, ¿vale? 61 00:04:13,962 --> 00:04:16,714 - Es un movimiento de poder, cariño. - -Vamos. 62 00:04:16,715 --> 00:04:18,591 Tengo que decir-- No, no. No, esto-- 63 00:04:18,592 --> 00:04:20,342 ¡Nunca ha sido conducido! 64 00:04:20,343 --> 00:04:22,052 No te preocupes. 65 00:04:22,053 --> 00:04:24,096 te trajimos un pequeño regalo de despedida. 66 00:04:24,097 --> 00:04:25,599 Somos así de elegantes. 67 00:04:26,433 --> 00:04:28,434 ¿Para mí? 68 00:04:32,147 --> 00:04:33,439 Lindo. 69 00:04:33,440 --> 00:04:35,942 Oh, dices las cosas más traviesas. 70 00:04:47,954 --> 00:04:49,205 ¡No! ¡No! 71 00:04:49,206 --> 00:04:51,415 Ustedes, los malos, nunca ¡salte con la tuya! 72 00:05:03,970 --> 00:05:05,471 Que vaya mal... 73 00:05:05,472 --> 00:05:06,639 O vete a casa. 74 00:05:10,602 --> 00:05:12,186 ♪ Ya ves, el acero se afila con el acero. cuando llega el momento de partir... ♪ 75 00:05:13,522 --> 00:05:15,064 ¡Después de ellos! 76 00:05:15,065 --> 00:05:17,066 ♪ Mira cada desafío en el ojo ♪ 77 00:05:17,067 --> 00:05:18,609 ♪ No jugamos con el alma, no importa lo que te hayan dicho ♪ 78 00:05:18,610 --> 00:05:20,986 ♪ Cada rata encuentra un agujero ♪ 79 00:05:20,987 --> 00:05:22,696 ♪ Mira, no importa lo que pensaste ♪ 80 00:05:22,697 --> 00:05:24,031 ♪ Sí, sí, sí ♪ 81 00:05:24,032 --> 00:05:25,866 ♪ Estamos tomando todo lo que quieras ♪ 82 00:05:25,867 --> 00:05:27,618 - ♪ Espera, espera, espera ♪ - ♪ Ahora no lo olvides ♪ 83 00:05:27,619 --> 00:05:28,786 ♪ Mejor sepan que venimos a buscarlo. y nosotros con ello ♪ 84 00:05:28,787 --> 00:05:30,120 ♪ Y no hay nada mejor ♪ 85 00:05:30,121 --> 00:05:31,539 ♪ espero que lo sepas para jugar inteligentemente ♪ 86 00:05:31,540 --> 00:05:33,500 ¡Apártate del camino! 87 00:05:36,670 --> 00:05:38,838 Oigan chicos, miren esto. 88 00:05:52,018 --> 00:05:53,811 ¡Darse prisa! 89 00:05:54,854 --> 00:05:56,522 ¿Siempre conduces así? 90 00:05:56,523 --> 00:05:58,691 Sólo cuando es estrictamente necesario. 91 00:05:58,692 --> 00:06:01,318 Y siempre es necesario. 92 00:06:01,319 --> 00:06:02,695 ♪ Y no hay nada mejor ♪ 93 00:06:02,696 --> 00:06:04,573 ♪ espero que lo sepas para jugar inteligentemente ♪ 94 00:06:14,374 --> 00:06:17,042 ♪ No importa lo que pensaras, Será mejor que creas que vendremos ♪ 95 00:06:17,043 --> 00:06:18,711 ♪ Y si pensaras que estábamos jugando ♪ 96 00:06:18,712 --> 00:06:20,212 ♪ Déjame mostrarte algo, entonces saltamos ♪ 97 00:06:20,213 --> 00:06:21,880 ♪ Y nos lanzamos en picado y esquivamos cada bala ♪ 98 00:06:21,881 --> 00:06:23,507 ♪ No importa cuando se detienen ♪ 99 00:06:23,508 --> 00:06:25,509 ♪ Y tratan de jalarlo ♪ 100 00:06:25,510 --> 00:06:27,219 ¡Allí! ¡El puente! ¡Esa es nuestra salida! 101 00:06:27,220 --> 00:06:28,888 Te tengo. 102 00:06:34,352 --> 00:06:36,646 - Piraña, revisa nuestros seis. - Lo tengo. 103 00:06:42,986 --> 00:06:44,070 Todo claro, papá. 104 00:06:48,700 --> 00:06:50,326 ¡Son los malos! 105 00:06:50,327 --> 00:06:52,828 ♪ Será mejor que sepamos que estamos en el reloj. y es hora de irse ♪ 106 00:06:52,829 --> 00:06:55,247 ♪ Todo es táctico, Ahora disfruta del espectáculo ♪ 107 00:06:55,248 --> 00:06:57,583 ♪ Luego saltamos y rebotamos y saltamos ♪ 108 00:06:57,584 --> 00:06:59,209 ♪ Fuera de cada situación... ♪ 109 00:06:59,210 --> 00:07:00,711 Vaya. 110 00:07:00,712 --> 00:07:02,504 ♪ Mira, no importa lo que pensaste ♪ 111 00:07:02,505 --> 00:07:04,131 ♪ Sí, sí, sí... ♪ 112 00:07:06,134 --> 00:07:07,676 Oh, oh. 113 00:07:07,677 --> 00:07:09,011 ♪ Mejor sepan que venimos a buscarlo. y nosotros con ello ♪ 114 00:07:09,012 --> 00:07:10,721 ♪ Y hay nada mejor... ♪ 115 00:07:10,722 --> 00:07:13,140 Lobo, tienes un plan secreto. ¿O simplemente estamos muertos? 116 00:07:13,141 --> 00:07:15,477 - Te lo haré saber en un minuto. - ¡La rampa! 117 00:07:16,436 --> 00:07:19,104 - ¿Sí? - Golpéalo. Tengo una idea. 118 00:07:19,105 --> 00:07:21,940 Bueno. chico nuevo, veamos qué tienes. 119 00:07:23,276 --> 00:07:24,902 ♪ Mejor usa el cinturón de seguridad y abróchate... ♪ 120 00:07:27,322 --> 00:07:29,114 ♪ Sé la forma en que nos ves haciéndolo con ellos ♪ 121 00:07:29,115 --> 00:07:30,449 ♪ Creo que realmente, realmente Necesito convivir ♪ 122 00:07:30,450 --> 00:07:32,159 ♪ Sí, sí, sí, sí ♪ 123 00:07:32,160 --> 00:07:33,952 - ♪ Sí, sí, sí, sí ♪ - ♪ No importa ♪ 124 00:07:33,953 --> 00:07:35,954 ♪ Cada vez Realmente intentan atraparnos ♪ 125 00:07:35,955 --> 00:07:36,914 ♪ Y vienen de cada esquina y realmente lo intentan... ♪ 126 00:07:36,915 --> 00:07:38,040 - Novato... - ¡Qué-bam! 127 00:07:38,041 --> 00:07:39,625 ♪ Será mejor que te quites del camino ♪ 128 00:07:39,626 --> 00:07:41,001 ♪ Porque venimos y luego empacamos ♪ 129 00:07:41,002 --> 00:07:42,419 ♪ Y tomamos todo lo que quieras ♪ 130 00:07:42,420 --> 00:07:43,796 ♪ Sabes que será mejor que retrocedas ♪ 131 00:07:43,797 --> 00:07:44,588 ♪Vamos ♪ 132 00:07:48,385 --> 00:07:49,761 ♪ Vámonos. ♪ 133 00:07:52,972 --> 00:07:54,640 ¡Sí, cariño! 134 00:07:54,641 --> 00:07:56,475 Bienvenido a la tripulación, chico. 135 00:07:56,476 --> 00:07:58,560 - Llámame Webs. - Oh, contundente. 136 00:07:58,561 --> 00:08:00,397 Está bien, está bien. 137 00:08:01,189 --> 00:08:04,983 Nunca conduciré otro auto alguna vez otra vez-- 138 00:08:10,657 --> 00:08:13,158 ¡Buena huella de carbono, imbécil! 139 00:08:13,159 --> 00:08:14,326 De buen tono. 140 00:08:18,957 --> 00:08:21,333 Vamos. Tranquilo, ahora. Fácil, fácil. 141 00:08:21,334 --> 00:08:23,211 Vamos, niña. Tienes esto. 142 00:08:24,629 --> 00:08:26,505 Puaj. 143 00:08:31,386 --> 00:08:33,679 Ah, oye. Mira quién es. 144 00:08:33,680 --> 00:08:34,930 Ven aquí. 145 00:08:34,931 --> 00:08:37,015 donde has estado manteniéndose? 146 00:08:37,016 --> 00:08:38,350 ¿A mí? 147 00:08:38,351 --> 00:08:40,144 Oh, fantástico. 148 00:08:40,145 --> 00:08:41,478 Fantástico. 149 00:08:41,479 --> 00:08:42,813 quiero decir, no todos lo creen, 150 00:08:42,814 --> 00:08:46,358 pero los malos salieron bien. 151 00:08:46,359 --> 00:08:47,985 Te ahorraré los detalles, 152 00:08:47,986 --> 00:08:50,821 pero en pocas palabras, Sentimos el impulso de hacer el bien. 153 00:08:50,822 --> 00:08:52,197 Hice un par de nuevos amigos... 154 00:08:52,198 --> 00:08:53,240 ¿Diana? 155 00:08:53,241 --> 00:08:55,200 ¿Eres Crimson Paw? 156 00:08:55,201 --> 00:08:57,578 Derribamos mermelada, un tipo realmente malo. 157 00:08:57,579 --> 00:08:59,163 ¡La Pata Carmesí! 158 00:08:59,164 --> 00:09:01,749 ¿A mí? No, no, no. Ella es Crimson Paw. 159 00:09:01,750 --> 00:09:02,958 Y sorprendió a todos 160 00:09:02,959 --> 00:09:04,418 entregándonos. 161 00:09:04,419 --> 00:09:06,336 Sí, tuvimos una carrera bastante buena. como malos, 162 00:09:06,337 --> 00:09:08,338 pero a veces tienes para renunciar a lo que sabes 163 00:09:08,339 --> 00:09:10,632 para encontrar algo mejor. 164 00:09:10,633 --> 00:09:13,218 Así que aquí estamos ciudadanos respetuosos de la ley 165 00:09:13,219 --> 00:09:15,262 empezar de nuevo con borrón y cuenta nueva, 166 00:09:15,263 --> 00:09:20,602 y no podemos esperar a que la sociedad para recibirnos con los brazos abiertos. 167 00:09:23,438 --> 00:09:27,107 Y ahora quieres trabajar, uh, ¿en un banco? 168 00:09:27,108 --> 00:09:29,735 ¿Por qué no? Algunos de Mis mejores recuerdos están en los bancos. 169 00:09:33,072 --> 00:09:35,658 Uh, nos robaste tres veces. 170 00:09:36,743 --> 00:09:38,494 ¿Ese era este banco? 171 00:09:38,495 --> 00:09:42,247 Aquí dice que guardaste el ciudad de un malvado conejillo de indias, 172 00:09:42,248 --> 00:09:45,083 pero ¿no lo eres? ¿Un criminal notorio? 173 00:09:45,084 --> 00:09:46,543 Sí. No. 174 00:09:46,544 --> 00:09:47,795 M-¿Tal vez? 175 00:09:47,796 --> 00:09:49,255 Lo siento... Lo siento, nervios. 176 00:09:50,215 --> 00:09:53,091 Quiero decir, yo también puedo hacerlo. una gran impresión de atún. 177 00:09:53,092 --> 00:09:55,260 es como si estuvieras hablando a un atún, ¿no? 178 00:09:55,261 --> 00:09:58,222 Bueno, soy competente en Unix, Linux, Windows, Mac 179 00:09:58,223 --> 00:10:00,390 y fluido en 87 lenguajes de codificación, 180 00:10:00,391 --> 00:10:02,309 entonces sí, estoy calificado. 181 00:10:02,310 --> 00:10:03,393 Veo. 182 00:10:03,394 --> 00:10:04,770 Y, um, ¿cómo se explica? 183 00:10:04,771 --> 00:10:06,647 esta brecha en su historial laboral? 184 00:10:06,648 --> 00:10:08,440 Eh... 185 00:10:08,441 --> 00:10:09,900 ¿Mis expectativas salariales? 186 00:10:09,901 --> 00:10:11,902 Guau. Esa es una buena pregunta. 187 00:10:11,903 --> 00:10:14,279 Nunca nadie me ha dado dinero a propósito antes. 188 00:10:14,280 --> 00:10:15,697 ¿"Genial en el Papá Noel secreto"? 189 00:10:15,698 --> 00:10:17,282 Sí. ¿Cómo es eso...? 190 00:10:17,283 --> 00:10:19,326 W-W-Espera. No me digas. 191 00:10:19,327 --> 00:10:21,746 Bomba de baño. Lavanda. 192 00:10:22,789 --> 00:10:25,791 ¿Y cómo reaccionarías si vi a un compañero de trabajo haciendo algo 193 00:10:25,792 --> 00:10:28,126 que viola la política de la empresa? 194 00:10:28,127 --> 00:10:30,796 Los soplones reciben puntos y dormir con los peces. 195 00:10:30,797 --> 00:10:32,089 ¿Sabes que? ¿Puedo actuar? 196 00:10:32,090 --> 00:10:33,758 ¿Puedo tener otra oportunidad? en ese? 197 00:10:34,759 --> 00:10:36,510 creo que tenemos todo lo que necesitamos. 198 00:10:36,511 --> 00:10:38,887 - Es un placer conocerte. - Gracias por entrar. 199 00:10:38,888 --> 00:10:42,850 Eh, vamos a... vamos a pasar. 200 00:10:42,851 --> 00:10:46,603 Mira, Craig, cualquiera que quiera cambiar 201 00:10:46,604 --> 00:10:48,480 Hay que empezar por algún lado, ¿verdad? 202 00:10:48,481 --> 00:10:51,900 Así que sólo estoy pidiendo una oportunidad. 203 00:10:51,901 --> 00:10:53,819 Sólo una oportunidad. 204 00:10:53,820 --> 00:10:55,196 ¿Por favor? 205 00:10:57,323 --> 00:10:58,782 ¿Sabe qué, señor Lobo? 206 00:10:58,783 --> 00:11:00,075 Yo podría... ya sabes, yo podría, 207 00:11:00,076 --> 00:11:01,493 podría haber algo aquí para ti. 208 00:11:01,494 --> 00:11:02,828 Te voy a llamar. 209 00:11:02,829 --> 00:11:04,663 Caramba. R-¿En serio? 210 00:11:04,664 --> 00:11:06,582 ¡Craig, eso es genial! 211 00:11:06,583 --> 00:11:08,500 El número está en mi currículum. 212 00:11:08,501 --> 00:11:11,295 - Bueno. Eh... - Y esto ha sido simplemente genial. 213 00:11:11,296 --> 00:11:12,713 - Ya puedes dejarlo ir. - Lo siento. 214 00:11:12,714 --> 00:11:14,006 No fue mi intención... 215 00:11:14,007 --> 00:11:16,885 ¡Conseguí un trabajo! Esto es fantástico, hombre. 216 00:11:17,760 --> 00:11:20,346 Ah, por cierto, Craig. eh, ya sabes... 217 00:11:24,100 --> 00:11:25,350 Ah. 218 00:11:25,351 --> 00:11:27,020 Sí. Entiendo. 219 00:11:51,711 --> 00:11:53,378 ...hacia un futuro mejor. 220 00:11:53,379 --> 00:11:56,590 En tres semanas, mi próxima generación El cohete MoonX despegará 221 00:11:56,591 --> 00:11:58,926 e implementar el Power Cell X3. 222 00:11:58,927 --> 00:12:00,218 Así es. 223 00:12:00,219 --> 00:12:02,596 Carga inalámbrica gratuita desde el espacio exterior 224 00:12:02,597 --> 00:12:04,598 directamente a tu teléfono. 225 00:12:04,599 --> 00:12:06,725 - De nada, mundo. - Hola, chicos. -¡Ey! -Wolfi. 226 00:12:06,726 --> 00:12:08,518 ¡Lobo! ¿Entonces conseguiste el trabajo? 227 00:12:08,519 --> 00:12:10,812 Bueno, quiero decir, no es cien por ciento, 228 00:12:10,813 --> 00:12:12,940 pero él dijo, dijo que me llamaría. 229 00:12:12,941 --> 00:12:15,275 Bueno, lo hiciste mejor que Piraña. 230 00:12:15,276 --> 00:12:17,402 Pensé que se suponía para proyectar confianza. 231 00:12:17,403 --> 00:12:19,029 Sí, pero ¿por qué un atún? 232 00:12:19,030 --> 00:12:20,447 ¿Qué? Los atunes tienen confianza. 233 00:12:20,448 --> 00:12:22,407 ¿Qué atún conoces? eso no es confianza? 234 00:12:22,408 --> 00:12:23,492 Todos. 235 00:12:23,493 --> 00:12:25,077 - Los atunes tienen confianza. - ¿Bien? 236 00:12:25,078 --> 00:12:27,245 Chicos, vamos. La vida es como una persecución de coches. 237 00:12:27,246 --> 00:12:28,789 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Habrá-habrá 238 00:12:28,790 --> 00:12:31,249 obstáculos en el camino, pero ¿Cuándo nos ha detenido eso? 239 00:12:31,250 --> 00:12:32,376 Nunca. 240 00:12:32,377 --> 00:12:34,169 solo va a tomar un poco de tiempo, 241 00:12:34,170 --> 00:12:36,546 pero te lo prometo, la gente vendrá. 242 00:12:36,547 --> 00:12:39,466 Incluso si nos incriminan por el ¿La ola de crímenes de Phantom Bandit? 243 00:12:39,467 --> 00:12:40,759 Eso es tremendamente específico. 244 00:12:40,760 --> 00:12:42,886 ¿Quién es el fantasma? ¿Quién? 245 00:12:42,887 --> 00:12:45,222 ¿No has oído? Está en todas las noticias. 246 00:12:45,223 --> 00:12:47,140 hay una batalla de supervivencia para el bil-- 247 00:12:47,141 --> 00:12:50,102 El éxito del Bandido Fantasma tres lugares ayer, 248 00:12:50,103 --> 00:12:52,437 robando varios artefactos invaluables. 249 00:12:52,438 --> 00:12:55,983 El fantasma es conocido. por ser imposible de rastrear, 250 00:12:55,984 --> 00:12:58,653 pero esta vez, dejó una tarjeta de visita. 251 00:13:00,780 --> 00:13:02,197 ¡Espera, oye, oye! Ésa es nuestra jugada. 252 00:13:02,198 --> 00:13:03,615 Exactamente. 253 00:13:03,616 --> 00:13:05,867 Comisario, son los malos Volver a una vida de crimen, 254 00:13:05,868 --> 00:13:07,744 ¿O están siendo incriminados? 255 00:13:07,745 --> 00:13:10,580 Al igual que tu cara ¡Con ese flequillo fabuloso! 256 00:13:10,581 --> 00:13:12,124 Gracias. Los corté yo mismo. 257 00:13:12,125 --> 00:13:14,626 mira no puedo comentar sobre una investigación en curso, 258 00:13:14,627 --> 00:13:18,422 pero digamos simplemente: Una vez una estafa, siempre una estafa. 259 00:13:18,423 --> 00:13:21,550 - ¿Entonces son los malos? - ¡Dije sin comentarios! 260 00:13:21,551 --> 00:13:22,926 - Vamos. - ¿Qué? 261 00:13:22,927 --> 00:13:24,469 ¿Cómo se supone que para empezar de nuevo 262 00:13:24,470 --> 00:13:25,929 cuando nos culpan por todo lo malo que pasa? 263 00:13:30,601 --> 00:13:32,394 Hola, chicos. 264 00:13:32,395 --> 00:13:35,022 ¿No es el sol? particularmente radiante hoy? 265 00:13:35,023 --> 00:13:37,816 - ¿Qué llevas puesto? - ¿Qué estás bebiendo? 266 00:13:37,817 --> 00:13:40,277 Kombucha de pasto de trigo con musgo extra 267 00:13:40,278 --> 00:13:43,280 y dos tiros de diente de león prensado en frío. 268 00:13:43,281 --> 00:13:47,659 Uh, no creo que estés Se supone que debes comer esas cosas. 269 00:13:47,660 --> 00:13:49,369 Ah, chicos. 270 00:13:49,370 --> 00:13:51,538 Ojalá pudiera comerciar bromas alegres 271 00:13:51,539 --> 00:13:54,541 contigo toda la noche, pero llego tarde al vinyasa. 272 00:13:54,542 --> 00:13:56,835 - ¿Vinyasa? - W-W-Espera. ¿Vas a salir? 273 00:13:56,836 --> 00:13:58,170 Pero acabas de regresar. 274 00:13:58,171 --> 00:13:59,796 Ya sabes cómo es. 275 00:13:59,797 --> 00:14:02,507 ¿Crees que tengo este cuerpo? ¿Sentado y viendo la televisión? 276 00:14:02,508 --> 00:14:04,843 - Está bien, uff. - Ah, y no me esperes despierta. 277 00:14:04,844 --> 00:14:06,428 Es noche de lucha. 278 00:14:06,429 --> 00:14:09,556 Bueno, ¡adiós...! 279 00:14:14,187 --> 00:14:16,688 Chicos, creo la kombucha se comió su cerebro. 280 00:14:16,689 --> 00:14:20,692 Oye, ¿sabes qué? Mientras él sea feliz, ¿verdad? 281 00:14:20,693 --> 00:14:22,903 - ¿Y no lo eres? - sería más feliz 282 00:14:22,904 --> 00:14:25,864 si pudiera aterrizar uno de estos trabajos. 283 00:14:25,865 --> 00:14:28,825 - Primeras impresiones son difíciles de sacudir. 284 00:14:28,826 --> 00:14:29,910 Oh, eso fue rápido. 285 00:14:29,911 --> 00:14:32,162 Quiero decir, cuando te conocí por primera vez, 286 00:14:32,163 --> 00:14:35,415 Pensé que eras arrogante autosatisfecho, 287 00:14:35,416 --> 00:14:36,875 deshonesto... 288 00:14:37,877 --> 00:14:39,294 ...codicioso, seguro. 289 00:14:39,295 --> 00:14:42,380 ¿Oh sí? ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 290 00:14:42,381 --> 00:14:43,548 ¿Qué quieres decir? 291 00:14:43,549 --> 00:14:46,134 Ja, ja, ja. Muy divertido. 292 00:14:46,135 --> 00:14:47,552 En serio, es difícil 293 00:14:47,553 --> 00:14:49,221 mantenerse positivo cuando seguimos siendo rechazados. 294 00:14:49,222 --> 00:14:51,890 Te hace sentir-- No lo sé... desesperado. 295 00:14:51,891 --> 00:14:53,392 Mmm. 296 00:14:54,227 --> 00:14:57,562 Quiero decir, ir bien fue el lo más difícil que he hecho en mi vida. 297 00:14:57,563 --> 00:15:00,816 Y comparado con ustedes, Lo tuve fácil. 298 00:15:00,817 --> 00:15:04,277 Nadie lo supo nunca Yo era Crimson Paw. 299 00:15:04,278 --> 00:15:06,571 lo siento ¿Dijiste que eras el 300 00:15:06,572 --> 00:15:08,282 ¿Pata carmesí? 301 00:15:09,492 --> 00:15:10,575 Lo siento. 302 00:15:10,576 --> 00:15:12,577 No lo entendí del todo. 303 00:15:13,996 --> 00:15:17,082 Está bien, lo pediste. 304 00:15:17,083 --> 00:15:19,417 Estás a punto de descubrir por que me llaman 305 00:15:19,418 --> 00:15:21,921 la gran mujer mala 306 00:15:27,468 --> 00:15:29,636 Creo que me dejé llevar. 307 00:15:29,637 --> 00:15:33,682 No creo que esto vaya a Ayúdame... con mis entrevistas. 308 00:15:33,683 --> 00:15:36,810 No sé. Creo que es lindo. 309 00:15:36,811 --> 00:15:39,104 - Te da carácter. - Oh. 310 00:15:39,105 --> 00:15:43,483 ¿Tengo una conmoción cerebral o ¿El gobernador coqueteando conmigo? 311 00:15:43,484 --> 00:15:46,195 - ¿No pueden ser ambas cosas? - Mmm. 312 00:15:47,446 --> 00:15:49,030 - Eh, eh... - Ah, eh... 313 00:15:49,031 --> 00:15:50,031 - Lo siento, no debería haber... - Ah, no, no, no. 314 00:15:50,032 --> 00:15:51,449 Realmente no lo hice, um... 315 00:15:51,450 --> 00:15:53,535 Uh, sí, porque eres el gobernador, 316 00:15:53,536 --> 00:15:55,078 - y yo, ya sabes. - Un ex convicto. 317 00:15:55,079 --> 00:15:56,955 - Sí. - Lo sé. 318 00:15:56,956 --> 00:15:58,165 Es la óptica. 319 00:15:58,166 --> 00:15:59,749 - Totalmente. - Simplemente... 320 00:15:59,750 --> 00:16:01,335 - Sí, mantengámoslo amigable. - ...mantenlo amigable. 321 00:16:02,336 --> 00:16:04,129 - ¿Medio amigable? - Sí. 322 00:16:04,130 --> 00:16:05,255 - Señora Gobernadora. - Ups. 323 00:16:05,256 --> 00:16:06,923 Señora Gobernadora. 324 00:16:06,924 --> 00:16:09,926 Perdón por interrumpir usted y su conocido... 325 00:16:09,927 --> 00:16:11,469 Finalmente recuerda mi nombre. 326 00:16:11,470 --> 00:16:13,096 ...pero tienes el recaudación de fondos del hospital infantil 327 00:16:13,097 --> 00:16:14,639 en 20 minutos. 328 00:16:14,640 --> 00:16:16,391 - Estaré allí enseguida, Maureen. - Ah, bien. Gracias. 329 00:16:16,392 --> 00:16:18,226 ¿Otra recaudación de fondos? 330 00:16:18,227 --> 00:16:19,644 Uf, mírate. 331 00:16:19,645 --> 00:16:21,646 ¿A la misma hora la semana que viene? 332 00:16:21,647 --> 00:16:23,983 Mi calendario está completamente abierto. 333 00:16:25,610 --> 00:16:26,943 Ey. 334 00:16:26,944 --> 00:16:30,363 Sé que es difícil pero no puedes perder la esperanza, ¿vale? 335 00:16:30,364 --> 00:16:32,365 La gente quiere confiar en ti. 336 00:16:32,366 --> 00:16:35,077 solo tienes que darles una razón. 337 00:16:36,037 --> 00:16:37,162 ¿Promesa? 338 00:16:37,163 --> 00:16:38,872 Palabra del gobernador. 339 00:16:38,873 --> 00:16:43,001 Pero hasta entonces, trabajaría en ese gancho de derecha. 340 00:16:43,002 --> 00:16:46,463 Se siente un poco como si estuviera ser besado por una mariposa. 341 00:16:46,464 --> 00:16:48,131 Nos vemos luego, tipo duro. 342 00:16:48,132 --> 00:16:49,758 Me estaba conteniendo. 343 00:17:03,648 --> 00:17:04,814 Eh. 344 00:17:04,815 --> 00:17:06,983 "Dales una razón". 345 00:17:06,984 --> 00:17:09,236 ¡No! 346 00:17:09,237 --> 00:17:11,029 ¡Dije sin comentarios! 347 00:17:12,949 --> 00:17:14,491 Quiero respuestas. 348 00:17:14,492 --> 00:17:17,035 Consígueme imágenes de seguridad, explorar los registros telefónicos, 349 00:17:17,036 --> 00:17:18,995 ¿Y dónde está mi café? 350 00:17:18,996 --> 00:17:20,413 - ¿Eh, comisario? - ¡Ahora no! 351 00:17:20,414 --> 00:17:22,332 - Pero tienes una visita. - Pueden esperar. 352 00:17:22,333 --> 00:17:23,583 Uh, pero él es, uh... 353 00:17:23,584 --> 00:17:24,501 ¡Oye, jefe! 354 00:17:24,502 --> 00:17:26,711 ¿Puedo simplemente decir: 355 00:17:26,712 --> 00:17:28,546 Me encanta el flequillo. 356 00:17:28,547 --> 00:17:30,924 En primer lugar, ahora es "Comisionado". 357 00:17:30,925 --> 00:17:32,175 Y segundo... 358 00:17:32,176 --> 00:17:33,760 Oh, lindo. ¿Cuál es la diferencia? 359 00:17:33,761 --> 00:17:36,429 Bueno, el jefe es el superior. oficial uniformado, mientras que-- 360 00:17:36,430 --> 00:17:39,057 ¿Por qué estoy explicando esto? ¡¿A usted?! 361 00:17:39,058 --> 00:17:41,393 ¿Tocaste mi tablero? 362 00:17:41,394 --> 00:17:44,145 - Mi tablero. Mi tablero hermoso. - Ah, lo siento. 363 00:17:44,146 --> 00:17:47,148 Me pareció oírlo decir "Resuélveme". 364 00:17:47,149 --> 00:17:49,234 - Lobo. - Escuchar. 365 00:17:49,235 --> 00:17:52,070 Creo que ambos estamos teniendo Un problema de óptica. 366 00:17:52,071 --> 00:17:53,530 Necesitas mostrarle al mundo 367 00:17:53,531 --> 00:17:55,282 tienes esta investigación bajo control, 368 00:17:55,283 --> 00:17:57,284 y necesitamos para mostrarle al mundo que somos buenos. 369 00:17:57,285 --> 00:17:59,327 Si te ayudo a atrapar al Bandido, es una situación en la que todos ganan. 370 00:17:59,328 --> 00:18:00,578 Estoy llamando al gobernador. 371 00:18:00,579 --> 00:18:03,164 Adelante. Básicamente fue idea suya. 372 00:18:03,165 --> 00:18:04,833 Mira esto. 373 00:18:04,834 --> 00:18:08,086 Cada uno de los robos ocurrió en un lapso de tres minutos. 374 00:18:08,087 --> 00:18:10,255 - ¿Entonces? - Tres minutos es la velocidad del bucle. 375 00:18:10,256 --> 00:18:11,923 de la mayoría de los estándares consolas de seguridad, 376 00:18:11,924 --> 00:18:13,633 lo que significa que quien hizo esto... 377 00:18:13,634 --> 00:18:16,594 Parcheado en seguridad desde el interior. 378 00:18:16,595 --> 00:18:17,929 Bingo. 379 00:18:17,930 --> 00:18:19,472 Bien. 380 00:18:19,473 --> 00:18:22,934 Digamos que lo hicieron. ¿Cómo podríamos siquiera rastrear eso? 381 00:18:22,935 --> 00:18:25,855 Necesitaríamos algún tipo de Experto en informática de alta tecnología. 382 00:18:26,897 --> 00:18:29,190 Habrían tenido que clonar la IP. dirigir y redirigir el feed 383 00:18:29,191 --> 00:18:31,776 a cuatro gigahercios Consola ficticia, claro. 384 00:18:31,777 --> 00:18:32,861 ¿Eh? 385 00:18:32,862 --> 00:18:34,612 Tu bandido es inteligente 386 00:18:34,613 --> 00:18:36,489 pero no tan inteligente como él cree que es. 387 00:18:36,490 --> 00:18:39,660 Sin embargo, todavía necesitaría un hombre interior. 388 00:18:40,995 --> 00:18:42,454 Mmm. 389 00:18:42,455 --> 00:18:44,122 Ey. 390 00:18:44,123 --> 00:18:45,290 Sostén esto. 391 00:18:45,291 --> 00:18:47,917 Mmm. 392 00:18:47,918 --> 00:18:49,170 ¡Allá! 393 00:18:50,338 --> 00:18:51,463 Pero ese es sólo el conserje. 394 00:18:51,464 --> 00:18:53,506 Quizás para el ojo inexperto, 395 00:18:53,507 --> 00:18:55,842 pero si él es realmente solo el conserje, 396 00:18:55,843 --> 00:18:59,137 ¿Por qué está empujando? ¿un balde vacío? 397 00:18:59,138 --> 00:19:00,930 ¿Mmm? 398 00:19:00,931 --> 00:19:04,726 Entonces la verdadera pregunta es: ¿Cómo entró? 399 00:19:07,563 --> 00:19:09,439 Vendría por aquí, bloquearía el ventilador. 400 00:19:09,440 --> 00:19:11,191 abre la rejilla, y bam, estás dentro. 401 00:19:11,192 --> 00:19:13,485 Oh, uf. 402 00:19:13,486 --> 00:19:15,111 ¿Por qué hay pepinillos en esto? 403 00:19:15,112 --> 00:19:17,489 Porque ese es mi almuerzo. 404 00:19:17,490 --> 00:19:19,240 ¿Quién dijo que podías comer mi almuerzo? 405 00:19:19,241 --> 00:19:20,492 Bueno, dijo que había almuerzo. 406 00:19:20,493 --> 00:19:22,410 Jefe, vamos. Centrémonos. 407 00:19:22,411 --> 00:19:24,454 Entonces sabemos cuándo y cómo. 408 00:19:24,455 --> 00:19:26,831 La verdadera pregunta es por qué. 409 00:19:31,170 --> 00:19:33,004 Bueno, ¿por qué no llamas? algunas personas más 410 00:19:33,005 --> 00:19:34,464 para irrumpir y ayudar? 411 00:19:34,465 --> 00:19:35,840 ¡Oh! 412 00:19:37,301 --> 00:19:38,843 SERPIENTE Bienvenido amigo 413 00:19:38,844 --> 00:19:40,470 al correo de voz del Sr. Snake. 414 00:19:40,471 --> 00:19:42,097 El consejo de hoy para el alma: 415 00:19:42,098 --> 00:19:44,599 Debemos dejar de concentrarnos sobre nuestras diferencias 416 00:19:44,600 --> 00:19:48,061 y buscar lo que tenemos en común. 417 00:19:48,062 --> 00:19:49,813 - Namaste. - Puaj. 418 00:19:49,814 --> 00:19:51,523 Adiós...! 419 00:19:51,524 --> 00:19:53,650 ¿Está poseído? 420 00:19:53,651 --> 00:19:55,235 Uf, ni siquiera me hagas empezar. 421 00:19:55,236 --> 00:19:57,654 Quiero decir, un día él irá al yoga, se dedica a la alfarería. 422 00:19:57,655 --> 00:19:59,447 Quiero decir, ¿quién hace cerámica? el elenco de fantasma? 423 00:19:59,448 --> 00:20:00,990 Chicos, chicos, chicos, chicos. Esperar. 424 00:20:00,991 --> 00:20:02,534 - ¿Eh? - ¿Qué dijo de nuevo? 425 00:20:02,535 --> 00:20:05,538 "Busca lo que tenemos en común." 426 00:20:06,330 --> 00:20:08,331 Mirar. no se trata de los artefactos. 427 00:20:08,332 --> 00:20:10,083 se trata de lo que tienen en común. 428 00:20:10,084 --> 00:20:13,128 Todos están hechos de un raro metal llamado MacGuffinita. 429 00:20:13,129 --> 00:20:14,212 Por supuesto. 430 00:20:14,213 --> 00:20:16,005 ¿Y ahora MacGuff-a-qué? 431 00:20:16,006 --> 00:20:17,715 Um, suena un poco inventado. 432 00:20:17,716 --> 00:20:20,176 También lo hace la palabra "oro" si no supieras que era real. 433 00:20:20,177 --> 00:20:21,594 Di "oro". 434 00:20:21,595 --> 00:20:23,638 - Oro. Oro. -Oro. Oro. - Oro. Oro. -Oro. Oro. 435 00:20:23,639 --> 00:20:25,306 - Oro. - Oro. -Oro. 436 00:20:25,307 --> 00:20:26,933 Eso suena inventado. 437 00:20:26,934 --> 00:20:29,686 Oh, ahora no puedo dejar de pensar como suena raro. Oro. 438 00:20:29,687 --> 00:20:31,688 Así que ahora que sabemos Lo que busca el Bandido... 439 00:20:31,689 --> 00:20:34,774 podemos descubrir ¡Dónde atacará a continuación! 440 00:20:34,775 --> 00:20:37,735 Ahí tienes. Ese es el jefe que conozco. 441 00:20:37,736 --> 00:20:39,779 Mmm. tu moliendo tus propios frijoles estos días? 442 00:20:39,780 --> 00:20:42,407 Es "Comisionado". 443 00:20:42,408 --> 00:20:43,992 Ahora sal de mi oficina. 444 00:20:45,578 --> 00:20:47,036 ¡Sí! 445 00:20:47,037 --> 00:20:48,746 ♪ Agita tu ritmo ♪ 446 00:20:48,747 --> 00:20:50,498 ♪ Agita tu ritmo, sí, sí... ♪ 447 00:20:52,001 --> 00:20:54,335 Lo siguiente que sabes, Estamos en la televisión recibiendo medallas. 448 00:20:54,336 --> 00:20:56,254 Ponerle nuestro nombre a las calles. 449 00:20:56,255 --> 00:20:58,131 Calle Piraña, cariño. 450 00:20:58,132 --> 00:20:59,674 Oye, escucha esto. 451 00:20:59,675 --> 00:21:02,218 Traducido al inglés, la palabra "MacGuffinita" significa 452 00:21:02,219 --> 00:21:04,262 "un pequeño MacGuffin." Lindo. 453 00:21:04,263 --> 00:21:07,599 Bueno. No es muy útil, pero, ¿qué más tienes? 454 00:21:07,600 --> 00:21:10,226 el mas famoso El objeto MacGuffinite es 455 00:21:10,227 --> 00:21:12,020 el Cinturón de Guatelamango. 456 00:21:12,021 --> 00:21:15,315 ¿Dijiste? ¿El Cinturón de Guatelamango? 457 00:21:15,316 --> 00:21:17,609 - ¿Has oído hablar de eso? - ¿Has oído hablar de eso? 458 00:21:17,610 --> 00:21:18,902 es el trofeo del campeonato 459 00:21:18,903 --> 00:21:21,279 para los señores de la lucha torneo. 460 00:21:21,280 --> 00:21:22,697 Oh, oh. 461 00:21:22,698 --> 00:21:23,865 Espera, ¿no es así? ¿A dónde irá Snake esta noche? 462 00:21:23,866 --> 00:21:25,325 Así es. 463 00:21:25,326 --> 00:21:27,869 ¿Te lo imaginas? en un combate de lucha libre? 464 00:21:27,870 --> 00:21:30,246 - Odia las multitudes. - Y música alta. 465 00:21:30,247 --> 00:21:31,789 Y trajes extravagantes. 466 00:21:31,790 --> 00:21:33,958 y cosas que hacen que la vida valga la pena. 467 00:21:40,591 --> 00:21:42,342 Oh, no. 468 00:21:42,343 --> 00:21:43,844 ¡Ay! 469 00:21:47,806 --> 00:21:49,349 ¡Es Serpiente! 470 00:21:49,350 --> 00:21:51,059 Está todo bien aquí. 471 00:21:51,060 --> 00:21:55,146 Hora feliz. Cerámica. Yoga. 472 00:21:55,147 --> 00:21:57,023 todas las mismas veces como los robos del bandido. 473 00:21:57,024 --> 00:21:59,484 Nos ha estado mintiendo todo este tiempo. 474 00:21:59,485 --> 00:22:01,528 Oh, es una pequeña serpiente. 475 00:22:01,529 --> 00:22:03,905 - Por eso está tan feliz. - Oh. 476 00:22:03,906 --> 00:22:05,698 Vinyasa, mi trasero. 477 00:22:05,699 --> 00:22:07,951 Si lo atrapan, va a volver a prisión. 478 00:22:07,952 --> 00:22:10,495 Tenemos que encontrarlo antes. El jefe de policía resuelve el caso. 479 00:22:10,496 --> 00:22:12,748 Oh, oh. 480 00:22:15,376 --> 00:22:17,168 ¿Hola? 481 00:22:17,169 --> 00:22:21,381 Adivina quién tiene dos pulgares, flequillo. y resolvió el caso? 482 00:22:21,382 --> 00:22:24,133 - ¡Esta chica! - ¿Ah, de verdad? 483 00:22:24,134 --> 00:22:25,885 va a caer esta noche 484 00:22:25,886 --> 00:22:28,054 en los señores de la lucha torneo. - 485 00:22:28,055 --> 00:22:30,765 voy a atrapar ese bandido con las manos en la masa. 486 00:22:30,766 --> 00:22:32,642 Debo decir, bien hecho, Wolf. 487 00:22:32,643 --> 00:22:34,812 Bien hecho. Has superado mis... 488 00:22:36,855 --> 00:22:40,108 - ¡Hermano, ese era nuestro único teléfono! - ¿Qué el tórax? 489 00:22:40,109 --> 00:22:41,859 No sé. ¡Entré en pánico! 490 00:22:41,860 --> 00:22:44,237 Chicos, solo hay una obra aquí: 491 00:22:44,238 --> 00:22:45,405 encontrar a nuestro amigo y... 492 00:22:45,406 --> 00:22:47,699 Desgarrarlo miembro por miembro 493 00:22:47,700 --> 00:22:51,119 hasta que todo lo que pueda recordar es dolor! 494 00:22:52,371 --> 00:22:54,122 Vaya, está bien. Iba a decir sálvalo, 495 00:22:54,123 --> 00:22:56,499 pero claro, si hay tiempo, Podemos hacer lo de las extremidades. 496 00:23:06,010 --> 00:23:08,386 Damas y caballeros, 497 00:23:08,387 --> 00:23:10,138 junta tus manos 498 00:23:10,139 --> 00:23:14,726 para la corriente actual campeón del mundo, 499 00:23:14,727 --> 00:23:19,188 ¡Guapo Jorge! 500 00:23:19,189 --> 00:23:21,734 ¡Ja ja! ¡Sí! 501 00:23:22,526 --> 00:23:25,570 Cara de un ángel. Golpe del diablo. 502 00:23:25,571 --> 00:23:26,863 ¡Ja! ¡Ja! 503 00:23:37,333 --> 00:23:38,708 ¡Serpiente! 504 00:23:38,709 --> 00:23:41,879 ¡Te voy a matar! 505 00:23:51,055 --> 00:23:52,139 Guau. 506 00:23:57,895 --> 00:24:01,440 Y mamá dijo Nunca llegaría al cielo. 507 00:24:02,191 --> 00:24:04,151 ¡Mírame ahora, mamá! 508 00:24:06,320 --> 00:24:08,946 voy a necesitar mucha mostaza. 509 00:24:08,947 --> 00:24:10,865 Piraña, compruébalo. 510 00:24:10,866 --> 00:24:13,076 Uno de tu talla ¡Y uno de mi talla! 511 00:24:13,077 --> 00:24:14,452 Chicos, podemos comprar más tarde. 512 00:24:14,453 --> 00:24:16,120 Ahora mismo necesitamos encontrar Serpiente. Vamos. Vamos. 513 00:24:16,121 --> 00:24:17,580 Oh. Bien, bien, bien, cierto, cierto. 514 00:24:17,581 --> 00:24:19,374 - ¡Es demasiado! - Ahora escucha. 515 00:24:19,375 --> 00:24:20,875 Podría estar en cualquier lugar. 516 00:24:20,876 --> 00:24:22,585 Webs, busca en el piso superior. Buscaré en primera fila. 517 00:24:22,586 --> 00:24:23,920 - Ustedes dos... - ¡Chicos! 518 00:24:23,921 --> 00:24:25,922 no puedo creer viniste hasta aquí 519 00:24:25,923 --> 00:24:27,298 sólo para verme arrestar a la Banda... 520 00:24:29,468 --> 00:24:30,968 - ¿Qué? ¿Qué fue eso? - No sé. 521 00:24:30,969 --> 00:24:33,471 Entré en pánico, ¿vale? Soy una persona que entra en pánico. 522 00:24:39,770 --> 00:24:41,312 Bien, no más pánico. 523 00:24:41,313 --> 00:24:44,190 Webs, busca en el piso superior. Ustedes dos, detrás del escenario. 524 00:24:44,191 --> 00:24:47,026 Recuerde, estamos tratando con un maestro del engaño 525 00:24:47,027 --> 00:24:49,612 ¿Quién puede moverse como el agua? y se desvanece como el humo. 526 00:24:49,613 --> 00:24:51,865 - Podría estar en cualquier lugar... - Ahí está. 527 00:24:53,617 --> 00:24:55,118 - ¡Serpiente! - ¿Eh? 528 00:24:57,454 --> 00:24:58,705 ¡Lo sabemos todo! 529 00:24:58,706 --> 00:25:00,289 ¿Qué? ¿Cómo te enteraste? 530 00:25:00,290 --> 00:25:01,834 ¡Ay! 531 00:25:04,503 --> 00:25:05,712 ¿Tortas de serpiente? 532 00:25:05,713 --> 00:25:07,631 ¿Eh? 533 00:25:09,341 --> 00:25:11,050 Eh... 534 00:25:11,051 --> 00:25:12,844 Si supiera que eres esperando amigos, 535 00:25:12,845 --> 00:25:14,262 Habría pedido más nachos. 536 00:25:14,263 --> 00:25:16,180 Porque bueno, lo sé. No te gusta compartir. 537 00:25:16,181 --> 00:25:17,098 Eso es cierto. 538 00:25:17,099 --> 00:25:19,350 - A menos que sean besos. - Mmm. 539 00:25:19,351 --> 00:25:20,727 Luego le gusta compartir, 540 00:25:20,728 --> 00:25:22,437 - ¿No es así, Snakey Wakey? - Oh sí. 541 00:25:28,569 --> 00:25:31,070 Chicos, ella es Susan. 542 00:25:31,071 --> 00:25:32,114 Ey. 543 00:25:33,365 --> 00:25:35,950 ¿Es ella tu rehén? 544 00:25:35,951 --> 00:25:37,201 ¡No! 545 00:25:37,202 --> 00:25:39,203 Ella es mi novia. 546 00:25:44,501 --> 00:25:46,086 ¡Ella lo llamó Snakey Cakes! 547 00:25:47,421 --> 00:25:51,007 Eh. Entonces estos son los compañeros de cuarto. 548 00:25:51,008 --> 00:25:52,383 ¿Compañeros de cuarto? 549 00:25:52,384 --> 00:25:54,635 ¿Dijiste "compañeros de cuarto"? 550 00:25:54,636 --> 00:25:56,804 Oye, estoy tirando tus bigotes, Bigotes. 551 00:25:56,805 --> 00:25:59,223 Snakey aquí me dijo todo sobre ustedes. 552 00:25:59,224 --> 00:26:01,809 Espera, espera. Soy-sólo soy tratando de hacer los cálculos aquí. 553 00:26:01,810 --> 00:26:04,645 ¿Estás con Snake a propósito? 554 00:26:06,231 --> 00:26:08,775 Bueno, hablas bastante duro. por un mango con dientes. 555 00:26:08,776 --> 00:26:11,861 ¿Qué? ¿Es así como me veo? 556 00:26:11,862 --> 00:26:14,238 Oh, ella es picante. Me gusta. 557 00:26:14,239 --> 00:26:15,740 Insúltame a continuación. 558 00:26:20,496 --> 00:26:22,246 ¿Estás listo para bailar? 559 00:26:26,585 --> 00:26:30,171 Otra victoria para el Guapo Jorge! 560 00:26:30,172 --> 00:26:32,089 MULTITUD ¡Jorge! ¡Jorge! 561 00:26:32,090 --> 00:26:34,801 nadie puede vencer mi hermosura. 562 00:26:34,802 --> 00:26:37,845 Y ahora baja 563 00:26:37,846 --> 00:26:41,849 ¡el Cinturón de Guatelamango! 564 00:26:41,850 --> 00:26:43,392 ¡Dios mío! ¡Es el cinturón! 565 00:26:43,393 --> 00:26:46,271 ¡Dame el cinturón! ¡Dame ese cinturón! ¡Me encanta! 566 00:26:47,439 --> 00:26:49,273 Espera un minuto. Fanáticos... 567 00:26:52,486 --> 00:26:53,861 ¿Puede ser? 568 00:26:53,862 --> 00:26:57,281 ¡Sí! parece ¡Tenemos un nuevo retador! 569 00:27:00,244 --> 00:27:03,412 alguien tiene un deseo de muerte lo suficientemente grande 570 00:27:03,413 --> 00:27:05,957 ¡Para enfrentar al Guapo Jorge! 571 00:27:05,958 --> 00:27:07,917 MULTITUD ¡Jorge! ¡Jorge! 572 00:27:07,918 --> 00:27:10,795 ¡Jorge! ¡Jorge! ¡Jorge! 573 00:27:13,340 --> 00:27:14,715 Por supuesto. 574 00:27:14,716 --> 00:27:16,968 ¿Qué mejor manera de robar? el cinturón que ganarlo? 575 00:27:16,969 --> 00:27:19,096 ¡Ese es el Bandido Fantasma! 576 00:27:20,430 --> 00:27:23,933 Ja ja. Entonces quieres ese cinturón, ¿eh? 577 00:27:23,934 --> 00:27:25,560 Tenemos que exponerlo. 578 00:27:25,561 --> 00:27:27,270 ¿Cómo se supone que vamos a hacer eso? 579 00:27:27,271 --> 00:27:28,688 Improvisamos. 580 00:27:28,689 --> 00:27:30,773 Bueno, ven a buscarlo, cerdo... 581 00:27:30,774 --> 00:27:32,817 ¡Guau! 582 00:27:32,818 --> 00:27:34,652 ¡Él habla en serio! 583 00:27:34,653 --> 00:27:35,653 ¡Sí! 584 00:27:35,654 --> 00:27:37,738 C-C-¿Podemos hablar de esto? 585 00:27:42,786 --> 00:27:44,954 ¡Esto es lucha libre en su máxima expresión! 586 00:27:44,955 --> 00:27:47,040 No la cara. 587 00:27:51,962 --> 00:27:54,381 Realmente no pensé eso a través. 588 00:27:55,382 --> 00:27:56,967 Oh, oh. 589 00:28:01,763 --> 00:28:04,015 ¿Eh? 590 00:28:05,475 --> 00:28:06,517 Vaya. 591 00:28:09,229 --> 00:28:12,023 ¿Alguna vez has sido deshuesado? por una gallina? 592 00:28:12,024 --> 00:28:15,818 ¿Quién está listo para algo de violencia? 593 00:28:17,821 --> 00:28:20,448 " jugando) -¡Violencia! 594 00:28:20,449 --> 00:28:22,742 ¡Violencia! ¡Sí! 595 00:28:22,743 --> 00:28:24,452 Chicos, vayan por la máscara. 596 00:28:27,205 --> 00:28:28,956 ♪ Dije que me gusta ♪ 597 00:28:28,957 --> 00:28:30,541 ♪ Ahora me gustan los dólares. Me gustan los diamantes... ♪ 598 00:28:31,710 --> 00:28:33,753 ♪ Me gustan las ofertas de millones de dólares ♪ 599 00:28:33,754 --> 00:28:35,212 ♪ ¿Dónde está mi bolígrafo? ... estoy firmando ♪ 600 00:28:35,213 --> 00:28:36,881 ♪ Me gustan esos Balenciagas... ♪ 601 00:28:36,882 --> 00:28:38,424 ¡Araña! 602 00:28:39,927 --> 00:28:41,844 Ahora la máscara. ¡Ve por la máscara! 603 00:28:41,845 --> 00:28:43,054 ♪ Me gustan los mensajes de texto de mis ex ♪ 604 00:28:43,055 --> 00:28:44,805 ♪ Cuando quieran una segunda oportunidad ♪ 605 00:28:44,806 --> 00:28:48,059 ♪ Me gusta demostrar... que estoy equivocado, Hago lo que dicen que no puedo ♪ 606 00:28:48,060 --> 00:28:50,061 ♪ Me llaman Cardi Bardi, golpeando el cuerpo ♪ 607 00:28:50,062 --> 00:28:51,854 ♪ Mami picante, tamal picante... ♪ 608 00:28:55,067 --> 00:28:56,901 ♪ Salta del estuco, salta al cupé ♪ 609 00:28:56,902 --> 00:28:58,277 ♪ Osa Mayor encima del techo ♪ 610 00:28:58,278 --> 00:29:00,154 ♪ Flexionando... tan fuerte como puedo... ♪ 611 00:29:01,531 --> 00:29:02,990 ♪ Dije que... Aunque lo siento ♪ 612 00:29:02,991 --> 00:29:04,951 ♪ 'Sobre mis monedas como Mario... ♪ 613 00:29:04,952 --> 00:29:07,162 ¡Ataque de serpiente! 614 00:29:08,497 --> 00:29:11,208 ¡Espera, espera! ¡Vaya, vaya! ¡Ay! 615 00:29:12,334 --> 00:29:14,043 ♪ Dije que me gusta como... ♪ 616 00:29:14,044 --> 00:29:16,587 Genial. 617 00:29:18,298 --> 00:29:20,383 ¡Todos juntos ahora! 618 00:29:31,186 --> 00:29:34,605 Damas y caballeros, Esto no es un luchador. 619 00:29:34,606 --> 00:29:37,191 Es el Bandido Fantasma. 620 00:29:39,152 --> 00:29:43,531 ella vino aqui a robar el... el... 621 00:29:43,532 --> 00:29:45,032 cinturón? 622 00:29:45,033 --> 00:29:47,868 Buena suerte consiguiendo fuera de este, chicos malos. 623 00:29:47,869 --> 00:29:48,911 ¿Eh? 624 00:29:48,912 --> 00:29:50,454 - ¿Qué? - ¿Eh? 625 00:29:50,455 --> 00:29:52,289 Oh, oh. 626 00:29:52,290 --> 00:29:55,252 - ¡Son los malos! - ¡Están robando el cinturón! 627 00:29:58,672 --> 00:29:59,964 ¡Vamos a por ellos! 628 00:29:59,965 --> 00:30:02,008 ¡Correr! 629 00:30:06,179 --> 00:30:07,888 Piraña, ¿quieres despegar? el cinturón? -¡No puedo quitármelo! 630 00:30:07,889 --> 00:30:09,473 - ¡Quítate el cinturón! - ¡No puedo quitármelo! 631 00:30:11,226 --> 00:30:14,145 ¡Mi cinturón! ¡Mi cinturón! ¡Consíguelos! 632 00:30:20,485 --> 00:30:21,610 Jefe. 633 00:30:21,611 --> 00:30:24,322 Jefe, no lo es ¡qué parece! 634 00:30:25,490 --> 00:30:27,951 Yo... confié en ti. 635 00:30:35,167 --> 00:30:37,460 ¡Gente! ¡Tenemos un código 12! 636 00:30:37,461 --> 00:30:39,879 ¡Los malos son los bandidos! ¡Movilizar! 637 00:30:39,880 --> 00:30:41,548 OFICIAL Sí, señora. 638 00:30:45,510 --> 00:30:46,844 Oh, oh. 639 00:30:46,845 --> 00:30:48,972 - ¿Qué hacemos ahora? - ¡Lobo! 640 00:30:56,271 --> 00:30:57,188 ¡Entra! 641 00:30:57,189 --> 00:30:58,898 Oíste al pájaro. ¡Entra! 642 00:31:02,903 --> 00:31:04,070 ¡Vaya, vaya! 643 00:31:08,575 --> 00:31:11,494 Vaya, eso estuvo cerca. 644 00:31:12,746 --> 00:31:16,457 ¡Detén este camión ahora! 645 00:31:16,458 --> 00:31:18,126 ¡Esperen, amigos! 646 00:31:22,589 --> 00:31:24,298 ¡Lobo! 647 00:31:24,299 --> 00:31:25,926 Lo siento. 648 00:31:32,933 --> 00:31:35,684 ¿No es ella genial? 649 00:31:35,685 --> 00:31:38,020 Chicos malos. 650 00:31:39,940 --> 00:31:41,565 Me estoy haciendo demasiado mayor para esto. 651 00:31:42,609 --> 00:31:44,235 Todas las unidades. Todas las unidades. 652 00:31:44,236 --> 00:31:46,403 Los sospechosos se dirigen al este en un camión de perritos calientes. 653 00:31:46,404 --> 00:31:48,030 OFICIAL 2 ¿Puedes ser más específico? 654 00:31:48,031 --> 00:31:50,825 Parece ser todo carne de res. posiblemente chorizo. 655 00:31:50,826 --> 00:31:53,744 Necesito pájaros en el cielo, controles de carreteras cada cinco millas. 656 00:31:53,745 --> 00:31:56,413 Quiero ojos en cada motel, cuchara grasienta, 657 00:31:56,414 --> 00:31:58,666 gasolinera, estación de autobuses, estación ganadera, agujero de topo, 658 00:31:58,667 --> 00:32:01,710 agujero de campañol y abrevadero dentro de 80 millas. 659 00:32:01,711 --> 00:32:02,753 ¡Vamos! 660 00:32:04,589 --> 00:32:06,423 Ahora es personal. 661 00:32:12,764 --> 00:32:15,641 Se enamoraron de ello. Tal como lo planeó, jefe. 662 00:32:15,642 --> 00:32:17,768 VOZ FEMENINA Bien. Vamos. 663 00:32:36,872 --> 00:32:39,123 Bueno, eso salió mal. 664 00:32:39,124 --> 00:32:41,292 Susan, estuviste increíble. 665 00:32:41,293 --> 00:32:43,627 ¿Dónde aprendiste? conducir así? - 666 00:32:43,628 --> 00:32:45,337 Solía repartir pizzas. 667 00:32:45,338 --> 00:32:47,965 Lo echaron por ser demasiado rápido. 668 00:32:47,966 --> 00:32:49,884 Fresco. 669 00:32:51,052 --> 00:32:52,428 - Tu aliento apesta. - ¿Qué? 670 00:32:52,429 --> 00:32:53,971 que te cepillas tus dientes con sardinas? 671 00:32:53,972 --> 00:32:56,140 Eso es una quemadura. 672 00:32:56,141 --> 00:32:57,808 no me cepillo los dientes con cualquier cosa. 673 00:32:57,809 --> 00:32:59,310 Chocante. Eh... 674 00:32:59,311 --> 00:33:01,103 Eso es algo malo. 675 00:33:01,104 --> 00:33:02,646 estoy sorprendido pasas el rato conmigo. 676 00:33:02,647 --> 00:33:04,523 - ¿Qué tal una menta? - Oh. Eso es embrague. 677 00:33:04,524 --> 00:33:07,318 - Sí, por favor. - Tomaré dos. 678 00:33:07,319 --> 00:33:09,945 ¿Qué hay de ti, Lobo? ¿Menta? 679 00:33:09,946 --> 00:33:11,238 Estoy bien. Gracias. 680 00:33:11,239 --> 00:33:12,990 Entonces, ¿cómo se conocieron? 681 00:33:12,991 --> 00:33:15,242 Derramarlo. Derramarlo. 682 00:33:15,243 --> 00:33:17,661 - Está bien, bueno, eh... - Bueno... 683 00:33:17,662 --> 00:33:19,330 Dilo tú. -No, no, no, tú lo cuentas mejor. 684 00:33:19,331 --> 00:33:20,831 Sí, pero tú haces todas las voces. 685 00:33:20,832 --> 00:33:21,998 Y eres tan bueno en eso. 686 00:33:21,999 --> 00:33:23,500 ¿Alguien puede decirlo? 687 00:33:23,501 --> 00:33:25,002 Está bien, está bien. 688 00:33:25,003 --> 00:33:27,213 Es una historia divertida. 689 00:33:31,176 --> 00:33:32,551 Oye, chico. 690 00:33:32,552 --> 00:33:33,969 SERPIENTE y SUSAN: ¿Vas a comer eso? 691 00:33:33,970 --> 00:33:35,012 ¿Qué? 692 00:33:35,013 --> 00:33:36,972 ♪ Creo que podría... ♪ 693 00:33:36,973 --> 00:33:38,849 Oye. 694 00:33:38,850 --> 00:33:40,100 Eh... 695 00:33:40,101 --> 00:33:41,435 Confusión. 696 00:33:41,436 --> 00:33:45,522 ♪ Carmesí y trébol. ♪ 697 00:33:47,943 --> 00:33:49,777 ¿Por qué está ella en su boca? 698 00:33:49,778 --> 00:33:51,362 De todos modos, así fue como nos conocimos. 699 00:33:51,363 --> 00:33:53,197 Pero eso no es nada. comparado con nuestra primera cita 700 00:33:53,198 --> 00:33:54,281 - cuando estábamos... - ¡Eh, no! -¡Detener! 701 00:33:55,742 --> 00:33:57,493 Está bien, está bien, está bien. 702 00:33:57,494 --> 00:33:58,661 Entiendo. 703 00:33:58,662 --> 00:34:00,537 El amor triunfa sobre todo, y eso es genial. 704 00:34:00,538 --> 00:34:02,498 Pero ahora mismo, debemos centrarnos en el hecho 705 00:34:02,499 --> 00:34:05,793 que todos los policías del estado Cree que somos el Bandido Fantasma. 706 00:34:05,794 --> 00:34:06,835 Mmm. 707 00:34:06,836 --> 00:34:08,462 No eres muy romántico, ¿verdad? 708 00:34:08,463 --> 00:34:11,340 No le hagas caso, Sugar Beak. Es un poco susceptible. 709 00:34:11,341 --> 00:34:14,218 Uh, ha sido zona de amigos. por el gobernador. 710 00:34:14,219 --> 00:34:17,012 no he estado zona de amigos por el... 711 00:34:17,013 --> 00:34:19,099 Necesito un teléfono. 712 00:34:21,184 --> 00:34:22,601 Señora Gobernadora. Señora Gobernadora. 713 00:34:22,602 --> 00:34:24,853 ¿Qué tan pronto llegan los malos? ¿volver a prisión? 714 00:34:24,854 --> 00:34:26,730 Por favor no saltemos a conclusiones 715 00:34:26,731 --> 00:34:28,899 antes de que tengamos todos los hechos. 716 00:34:28,900 --> 00:34:30,067 Gracias. Esa es toda la búsqueda 717 00:34:30,068 --> 00:34:31,485 Esas son todas las preguntas por ahora. 718 00:34:31,486 --> 00:34:32,820 Muy bien, Diana. 719 00:34:32,821 --> 00:34:34,405 Es hora de implementar control de daños. 720 00:34:34,406 --> 00:34:35,906 voy a decirle a la prensa no hay más preguntas 721 00:34:35,907 --> 00:34:37,283 - por ahora, y si lo han hecho... - Espera, Maureen. 722 00:34:37,284 --> 00:34:38,909 ¡Tía linda! 723 00:34:38,910 --> 00:34:41,996 Qué agradable sorpresa. 724 00:34:41,997 --> 00:34:43,580 Lobo, ¿en qué estabas pensando? 725 00:34:43,581 --> 00:34:45,541 LOBO Diana, escucha. 726 00:34:45,542 --> 00:34:47,042 Nos topamos con un pequeño problema. 727 00:34:47,043 --> 00:34:48,335 Oh. ¿Qué parte? 728 00:34:48,336 --> 00:34:50,087 agredir el comisionado de policia 729 00:34:50,088 --> 00:34:53,674 o robar un cinturón de valor incalculable ¿Frente a miles de personas? 730 00:34:53,675 --> 00:34:55,259 es-no es lo que parece. 731 00:34:55,260 --> 00:34:57,386 Alguien nos está tendiendo una trampa. Tienes que creerme. 732 00:34:57,387 --> 00:34:59,221 Por supuesto que te creo. 733 00:34:59,222 --> 00:35:01,807 Bueno, podrías serlo el único. 734 00:35:01,808 --> 00:35:04,268 Escucha, realmente nos vendría bien tu ayuda ahora mismo. 735 00:35:04,269 --> 00:35:06,437 lobo, no puedo llame a la policía. 736 00:35:06,438 --> 00:35:07,938 Hay demasiado calor contigo. 737 00:35:07,939 --> 00:35:09,398 Lo sé. Lo sé. Lo sé. Lo sé. 738 00:35:09,399 --> 00:35:10,733 Si pudieras darme algo con lo que trabajar, 739 00:35:10,734 --> 00:35:13,319 Una pista, un punto de partida, algo. 740 00:35:13,320 --> 00:35:15,279 Todo lo que sé es, Tiene algo que hacer 741 00:35:15,280 --> 00:35:17,072 con esa cosa MacGuffinite. 742 00:35:17,073 --> 00:35:19,783 - ¿MacGuffinita? ¿En realidad? - Sí. 743 00:35:19,784 --> 00:35:21,618 Es lo que el bandido estado después todo el tiempo. 744 00:35:21,619 --> 00:35:24,330 Odio arrastrarte a esto, pero es nuestra única pista. 745 00:35:24,331 --> 00:35:25,789 ¿Puedes investigarlo? 746 00:35:27,500 --> 00:35:30,461 Sí, sé exactamente a quién preguntar. 747 00:35:30,462 --> 00:35:32,087 - ¿Tú haces? - Escúchame. 748 00:35:32,088 --> 00:35:34,548 Necesito que te mantengas bajo hasta que Llego al fondo de esto. 749 00:35:34,549 --> 00:35:38,510 Mientras tanto, no confíes en nadie. 750 00:35:38,511 --> 00:35:41,180 - Y, Lobo... - ¿Sí? 751 00:35:41,181 --> 00:35:43,307 Saldremos de esto, ¿vale? 752 00:35:43,308 --> 00:35:45,934 Eso espero. 753 00:35:45,935 --> 00:35:48,438 Ey. Te debo una. 754 00:35:49,814 --> 00:35:51,982 ¿Qué son los amigos medianos? para, ¿eh? 755 00:35:53,818 --> 00:35:55,320 Sí. 756 00:35:59,824 --> 00:36:00,866 ¿Maureen? 757 00:36:00,867 --> 00:36:02,910 - ¿Sí, señora? - Cancelar mis citas. 758 00:36:02,911 --> 00:36:04,411 Lo tiene, señora. 759 00:36:08,666 --> 00:36:11,378 tengo que ponerme al día con un viejo amigo. 760 00:36:21,846 --> 00:36:22,930 Buenas noticias, pandilla. 761 00:36:22,931 --> 00:36:24,640 Diane nos va a ayudar Limpiar nuestros nombres. 762 00:36:24,641 --> 00:36:26,684 Todo lo que tenemos que hacer es permanecer bajo y... 763 00:36:33,525 --> 00:36:34,733 Tú. 764 00:36:34,734 --> 00:36:38,237 deberías haber tomado la menta, Bigotes. 765 00:36:38,238 --> 00:36:41,366 ¡Ey! Ey. 766 00:36:42,283 --> 00:36:43,617 Hola, jefe. 767 00:36:43,618 --> 00:36:45,202 si, las gallinas están en la parrilla. 768 00:36:45,203 --> 00:36:48,705 Repito, las gallinas están en la parrilla. 769 00:37:01,052 --> 00:37:03,429 ¿Qué? ¿Dónde... dónde estamos? 770 00:37:03,430 --> 00:37:05,723 ¿Lo que está sucediendo? 771 00:37:11,062 --> 00:37:18,026 Érase una vez, Había un lobo grande y malo. 772 00:37:18,027 --> 00:37:20,946 Oh, amo a ese tipo. 773 00:37:20,947 --> 00:37:23,115 Que personaje. 774 00:37:23,116 --> 00:37:26,410 el es el indicado quien desafía el status quo, 775 00:37:26,411 --> 00:37:28,120 quien toma la gran oportunidad. 776 00:37:28,121 --> 00:37:32,708 Sin él, dispara, no lo hago. Incluso creo que tenemos una historia. 777 00:37:32,709 --> 00:37:35,794 Y lo llaman el villano. 778 00:37:35,795 --> 00:37:39,423 Mmm. Algo al revés, ¿no crees? 779 00:37:39,424 --> 00:37:40,632 ¿Te conozco? 780 00:37:40,633 --> 00:37:43,427 me llaman El bandido fantasma. 781 00:37:43,428 --> 00:37:45,304 Suena bien, supongo. 782 00:37:45,305 --> 00:37:49,141 Pero puedes llamarme Kitty Kat. 783 00:37:49,142 --> 00:37:51,059 Creo que conociste a mis chicas. 784 00:37:51,060 --> 00:37:52,811 - ¡Hola! - Santo camarón. 785 00:37:52,812 --> 00:37:54,188 Soy Coleta. 786 00:37:54,189 --> 00:37:56,607 fue un gran honor para patear el trasero de mis héroes. 787 00:37:56,608 --> 00:37:59,443 Las colillas eran aún mayores. que mis sueños. 788 00:37:59,444 --> 00:38:01,487 Ella es una gran admiradora. 789 00:38:01,488 --> 00:38:02,946 Gran nerd del crimen. 790 00:38:02,947 --> 00:38:04,865 Gracias. 791 00:38:04,866 --> 00:38:06,451 Creo. 792 00:38:08,244 --> 00:38:09,495 ¡Hola, Susana! 793 00:38:09,496 --> 00:38:10,954 En realidad... 794 00:38:10,955 --> 00:38:12,415 ¡Oye! 795 00:38:13,249 --> 00:38:15,584 - Es la perdición. - Eh... 796 00:38:15,585 --> 00:38:18,129 Susan es un alias. 797 00:38:19,005 --> 00:38:21,632 - Me mentiste. - Está bien, papito. 798 00:38:21,633 --> 00:38:23,342 - Jugó conmigo. - No está bien, hombre. 799 00:38:23,343 --> 00:38:25,469 - Me traicionó. - Ey. Oye, escucha. 800 00:38:25,470 --> 00:38:27,304 - Es sólo un negocio. - Eres... 801 00:38:27,305 --> 00:38:28,722 - Sombrío. - Eres... 802 00:38:28,723 --> 00:38:29,640 Sombrío. 803 00:38:29,641 --> 00:38:31,266 Déjalo salir, amigo. 804 00:38:31,267 --> 00:38:33,227 ¡Eres la mujer perfecta! 805 00:38:35,021 --> 00:38:37,439 ¡Ella superó a una serpiente! 806 00:38:37,440 --> 00:38:39,525 Si eso no es amor verdadero, bueno... 807 00:38:39,526 --> 00:38:42,444 bueno entonces no lo sé lo que es el verdadero amor. 808 00:38:43,821 --> 00:38:46,156 Serpiente... 809 00:38:46,157 --> 00:38:50,327 Está bien. Kitty, ¿te importaría decírmelo? ¿Qué estamos haciendo aquí? 810 00:38:50,328 --> 00:38:53,330 Ir al grano. Me gusta. 811 00:38:53,331 --> 00:38:55,666 Estamos planeando algo grande. 812 00:38:55,667 --> 00:38:59,378 El único problema: es demasiado grande. para nosotros tres. 813 00:38:59,379 --> 00:39:01,838 Necesitas trabajo. Necesitamos manos extra. 814 00:39:01,839 --> 00:39:06,343 Profesionales, ¿sabes? Con un conjunto específico de habilidades. 815 00:39:06,344 --> 00:39:09,972 Un último trabajo. 816 00:39:09,973 --> 00:39:11,390 ¿Qué dices? 817 00:39:11,391 --> 00:39:12,558 ¿Qué decimos? 818 00:39:12,559 --> 00:39:14,309 No, eh, es la respuesta corta. 819 00:39:14,310 --> 00:39:15,561 Pero bueno, nos sentimos halagados. 820 00:39:15,562 --> 00:39:16,728 Pero la cosa es que ya sabes... 821 00:39:16,729 --> 00:39:17,854 - Estamos bien ahora. - Sí. 822 00:39:17,855 --> 00:39:19,648 Ya no robamos cosas. 823 00:39:19,649 --> 00:39:21,358 Sí, entonces si puedes simplemente, ya sabes, desátanos, 824 00:39:21,359 --> 00:39:22,818 y, eh, saldremos nosotros mismos. 825 00:39:22,819 --> 00:39:25,404 Y podemos simplemente llamarlo una noche, ¿vale? 826 00:39:41,462 --> 00:39:42,879 ¿Sabes que? 827 00:39:42,880 --> 00:39:46,216 Me encantan los rojos. 828 00:39:46,217 --> 00:39:48,552 ¿Es cereza? 829 00:39:48,553 --> 00:39:50,429 ¿Es fresa? No estoy realmente seguro. 830 00:39:50,430 --> 00:39:52,889 Nunca puedo decirlo. 831 00:39:52,890 --> 00:39:55,809 Es algo así como la gente, ¿sabes? 832 00:39:55,810 --> 00:39:58,687 Crees que son una cosa, 833 00:39:58,688 --> 00:40:02,984 pero resulta son algo completamente distinto. 834 00:40:06,112 --> 00:40:07,237 Diana. 835 00:40:07,238 --> 00:40:08,572 Ella lo sabe. 836 00:40:08,573 --> 00:40:11,992 ¿Te imaginas si esto saliera a la luz? 837 00:40:11,993 --> 00:40:15,162 El pasado secreto del gobernador como la Pata Carmesí? 838 00:40:15,163 --> 00:40:17,581 Uf. Habla de un escándalo. 839 00:40:17,582 --> 00:40:20,793 ella será en el agua caliente con burbujas. 840 00:40:22,253 --> 00:40:23,755 Entonces... 841 00:40:25,506 --> 00:40:28,717 Permítanme reformular la pregunta. 842 00:40:28,718 --> 00:40:33,930 Sigue el juego y el secreto de Diane está a salvo. 843 00:40:33,931 --> 00:40:39,603 O no, y tú, Diane, la buena vida, 844 00:40:39,604 --> 00:40:44,191 todo se derrumba. 845 00:40:44,192 --> 00:40:45,902 ¿Qué será? 846 00:40:51,282 --> 00:40:54,202 Muy bien, salsa picante. ¿Cuál es el trabajo? 847 00:41:01,709 --> 00:41:04,628 Ese es el trabajo. 848 00:41:04,629 --> 00:41:06,046 Vaya. 849 00:41:06,047 --> 00:41:07,631 Guau. 850 00:41:09,175 --> 00:41:10,592 Ese es el cohete MoonX. 851 00:41:16,683 --> 00:41:17,974 ¿En serio? 852 00:41:17,975 --> 00:41:19,643 Será mejor que lo creas, niña. 853 00:41:19,644 --> 00:41:22,646 ¿Por qué robar un coche cuando puedes? ¿Robar un gran cohete gigante? 854 00:41:22,647 --> 00:41:24,189 Creo que habla en serio. 855 00:41:24,190 --> 00:41:26,066 ¿Por qué querrías ¿Robar un cohete? 856 00:41:26,067 --> 00:41:28,819 Un atraco nunca es sólo sobre el botín. 857 00:41:28,820 --> 00:41:30,779 ¿No es así, Lobo? 858 00:41:30,780 --> 00:41:33,073 - Es un movimiento de poder. - Exactamente. 859 00:41:33,074 --> 00:41:34,658 Lo entiendes. 860 00:41:34,659 --> 00:41:36,326 Él lo entiende. 861 00:41:36,327 --> 00:41:38,913 Muy bien, vamos. Tenemos trabajo que hacer. 862 00:41:39,664 --> 00:41:40,997 Y después de eso, estamos cuadrados, ¿verdad? 863 00:41:40,998 --> 00:41:42,833 ¿Nos vas a dar el vídeo? 864 00:41:42,834 --> 00:41:44,710 El honor de los ladrones. 865 00:41:44,711 --> 00:41:47,045 Esto va a ser complicado. 866 00:41:47,046 --> 00:41:48,338 En el buen sentido. 867 00:41:48,339 --> 00:41:50,006 Vamos, todos ustedes. Vamos a dar un atraco. 868 00:41:50,007 --> 00:41:53,802 Entonces, ¿somos malos otra vez o...? 869 00:41:53,803 --> 00:41:55,220 Tienes que reconocérselo. 870 00:41:55,221 --> 00:41:57,389 Ellos pensaron en casi todo. 871 00:41:57,390 --> 00:42:00,809 ¿Casi? Oh, tienes un ángulo. 872 00:42:00,810 --> 00:42:03,353 Siempre tengo un ángulo. 873 00:42:03,354 --> 00:42:05,355 Un último trabajo, y después de eso, 874 00:42:05,356 --> 00:42:08,860 La pequeña señorita Lollipop Se arrepentirá de habernos conocido. 875 00:42:17,243 --> 00:42:18,535 ¿Señora Gobernadora? 876 00:42:18,536 --> 00:42:21,204 Llévame a su celda. 877 00:42:29,422 --> 00:42:32,424 Bueno, bueno, bueno. 878 00:42:32,425 --> 00:42:34,134 Hola Diana. 879 00:42:34,135 --> 00:42:35,886 Mermelada. 880 00:42:35,887 --> 00:42:41,266 De todas las cárceles súper máximas en todo el mundo, 881 00:42:41,267 --> 00:42:43,393 tuviste que entrar en el mío. 882 00:42:43,394 --> 00:42:44,936 Dios mío. 883 00:42:44,937 --> 00:42:46,480 Pareces un animal globo. 884 00:42:46,481 --> 00:42:48,523 ¿Yo se, verdad? 885 00:42:48,524 --> 00:42:49,816 Hoy era el día del brazo. 886 00:42:49,817 --> 00:42:52,153 Por eso estoy buscando hinchado extra. 887 00:42:53,154 --> 00:42:56,406 Entonces ¿a qué debo la visita? 888 00:42:56,407 --> 00:42:58,366 Me pregunto si tiene cualquier cosa que ver con 889 00:42:58,367 --> 00:43:01,411 tus sarnosos protegidos huyendo la escena de un crimen. 890 00:43:01,412 --> 00:43:03,455 ¿Cómo sabes eso? 891 00:43:03,456 --> 00:43:05,123 Es mi trabajo saberlo. 892 00:43:05,124 --> 00:43:07,626 soy el editor en jefe de la Crónica de Crazy Max. 893 00:43:07,627 --> 00:43:10,253 También hago el anuario y estoy Capitán del equipo de Pickleball. 894 00:43:10,254 --> 00:43:12,130 Para ser honesto, soy un poco aplastándolo aquí. 895 00:43:12,131 --> 00:43:13,715 Muy bien, bien por ti. 896 00:43:13,716 --> 00:43:16,593 Pero ¿qué sabes? ¿Qué pasa con MacGuffinite? 897 00:43:16,594 --> 00:43:18,428 Oh. 898 00:43:18,429 --> 00:43:20,264 MacGuffinium Fictitium. 899 00:43:22,433 --> 00:43:24,100 Metal fascinante. 900 00:43:24,101 --> 00:43:27,104 Con uno extremadamente propiedad única. 901 00:43:28,856 --> 00:43:30,732 ¿Y eso es? 902 00:43:30,733 --> 00:43:32,442 Bueno, no lo soy Sólo te lo diré, ¿verdad? 903 00:43:32,443 --> 00:43:33,735 ¿Lo olvidaste? 904 00:43:33,736 --> 00:43:35,862 estoy sentado en prision por tus crímenes. 905 00:43:35,863 --> 00:43:38,156 Entonces, ¿qué gano yo con esto? 906 00:43:38,157 --> 00:43:40,784 No te voy a dar un perdón. 907 00:43:40,785 --> 00:43:42,327 ¿Un perdón? 908 00:43:42,328 --> 00:43:44,329 en el medio de la temporada de pickleball? 909 00:43:44,330 --> 00:43:47,041 No. Tengo una idea mejor. 910 00:43:47,792 --> 00:43:51,419 ¿Cómo te gustaría? para jugar un juego? 911 00:43:51,420 --> 00:43:53,965 ¿Qué clase de juego enfermizo? ¿Quieres que...? 912 00:43:55,299 --> 00:43:57,217 Primero, apuñalar por la espalda a los gobernadores. 913 00:43:59,804 --> 00:44:01,222 Oh, bueno. 914 00:44:03,850 --> 00:44:05,725 Muy bien, todos, escuchen. 915 00:44:05,726 --> 00:44:09,646 Cada uno de ustedes tiene un papel específico que desempeñar. 916 00:44:13,067 --> 00:44:15,443 ¡Equipo para abrir cajas fuertes! 917 00:44:15,444 --> 00:44:17,070 ¡Disfraces! 918 00:44:17,071 --> 00:44:18,488 Bienvenida, Sra. Tarántula. 919 00:44:18,489 --> 00:44:20,657 Vaya, esa es una tecnología seria. 920 00:44:20,658 --> 00:44:22,158 Eh, creo Me equivoqué de bolso. 921 00:44:22,159 --> 00:44:24,077 Sí, esto no parece vestimenta adecuada 922 00:44:24,078 --> 00:44:25,954 para infiltrarse en un sitio de lanzamiento. 923 00:44:25,955 --> 00:44:27,247 Oh, no. 924 00:44:27,248 --> 00:44:28,998 no vamos a ir al sitio de lanzamiento. 925 00:44:28,999 --> 00:44:31,334 Encontramos una manera de eludir cada nivel de seguridad 926 00:44:31,335 --> 00:44:32,502 conduciendo al cohete, 927 00:44:32,503 --> 00:44:34,754 y está justo ahí en la muñeca del Sr. Moon. 928 00:44:34,755 --> 00:44:36,464 El reloj controla todo, 929 00:44:36,465 --> 00:44:40,010 desde la puerta principal al control de la misión 930 00:44:40,011 --> 00:44:42,430 para despegar. 931 00:44:43,848 --> 00:44:46,975 Robar el reloj, robar el cohete. 932 00:44:46,976 --> 00:44:49,185 ¿El único problema? Nunca se lo quita. 933 00:44:49,186 --> 00:44:51,438 suerte que tenemos carterista de fama mundial. 934 00:44:51,439 --> 00:44:53,398 y pensamos hay una ventana. 935 00:44:53,399 --> 00:44:55,984 "Jeremías Luna te invita a su exclusiva, 936 00:44:55,985 --> 00:44:57,360 boda de última generación." 937 00:44:57,361 --> 00:44:59,362 ¿Hablas en serio? ¿Vamos a arruinar la boda? 938 00:44:59,363 --> 00:45:01,781 ¡Oh, me encantan las bodas! 939 00:45:01,782 --> 00:45:04,117 Quiero decir, ya sabes... Yo li-- 940 00:45:04,118 --> 00:45:06,870 Quiero decir, me gustan. Están bien. No me importa. 941 00:45:06,871 --> 00:45:08,663 Lo que sea. A nadie le importa. 942 00:45:08,664 --> 00:45:11,583 Um... así es como va a ser. 943 00:45:13,878 --> 00:45:15,879 Este es un altamente evento exclusivo, 944 00:45:15,880 --> 00:45:18,006 y tiene protección para igualar. 945 00:45:18,007 --> 00:45:20,467 Entonces, tendremos que ser creativos. 946 00:45:21,844 --> 00:45:23,094 Estoy un poco oxidado pero lo prometo 947 00:45:23,095 --> 00:45:25,013 para jugar contigo respetuosamente. 948 00:45:25,014 --> 00:45:26,556 ¡Madre mía! 949 00:45:26,557 --> 00:45:27,849 ¿Dónde están mis flores? 950 00:45:27,850 --> 00:45:30,602 Prego! ¡Capuchino! ¡Muy grande! 951 00:45:30,603 --> 00:45:32,729 Tutti frutti! Limoncello! 952 00:45:32,730 --> 00:45:34,773 Ah, ¿el velo? Es de época. 953 00:45:34,774 --> 00:45:37,067 Lo usó una princesa. 954 00:45:37,068 --> 00:45:38,860 ¡Yoo-hoo! 955 00:45:38,861 --> 00:45:40,779 ¡Jeremías! Ah, ahí estás. 956 00:45:40,780 --> 00:45:42,238 Luna usa un par de 957 00:45:42,239 --> 00:45:43,323 Gafas con mejora AR que identifican 958 00:45:43,324 --> 00:45:44,824 la gente con la que vale la pena hablar. 959 00:45:44,825 --> 00:45:46,910 Y la gente que no lo es. 960 00:45:46,911 --> 00:45:48,995 ¡Pero soy su tía! 961 00:45:48,996 --> 00:45:50,622 Quienes logran la calificación ganan 962 00:45:50,623 --> 00:45:53,083 un uno a uno de 60 segundos con el Sr. Luna. -Jeremías. 963 00:45:53,084 --> 00:45:54,542 Esa es nuestra ventana. 964 00:45:54,543 --> 00:45:55,919 Nuestra única ventana. 965 00:45:55,920 --> 00:45:57,963 Una vez que comience la ceremonia, 966 00:45:57,964 --> 00:46:00,174 se acabó. 967 00:46:01,092 --> 00:46:03,426 Muy bien, todos. Tengo ojos. 968 00:46:03,427 --> 00:46:04,260 Piraña, listo. 969 00:46:04,261 --> 00:46:06,388 - Hola, Clarence. - ¿Eh? 970 00:46:06,389 --> 00:46:08,223 Algo no se ve bien en este baúl. 971 00:46:08,224 --> 00:46:11,101 ¿Oh? ¿Qué es? L-L-Veamos aquí. 972 00:46:11,102 --> 00:46:12,686 Ah, está ahí. Está ahí. Muy atrás. 973 00:46:12,687 --> 00:46:14,854 Eh, no veo cualquier cosa. -Sí. No, no, no. 974 00:46:14,855 --> 00:46:16,648 creo que si pones Tu cabeza ahí. 975 00:46:18,275 --> 00:46:19,944 Ah, Clarence. 976 00:46:21,028 --> 00:46:22,780 Todo claro aquí. 977 00:46:23,614 --> 00:46:26,366 Liberación de triple resorte de titanio. 978 00:46:26,367 --> 00:46:28,618 Te extrañé, mi viejo amigo. 979 00:46:31,038 --> 00:46:33,665 Estás seguro de que todavía tienes esto. ¿Tortas de serpiente? 980 00:46:33,666 --> 00:46:34,791 SERPIENTE Por favor. 981 00:46:34,792 --> 00:46:37,752 Abrir cerraduras es como un romance. 982 00:46:37,753 --> 00:46:40,130 tienes que empezar gentil, juguetón, 983 00:46:40,131 --> 00:46:43,216 Ábrete camino hacia su corazoncito frio, 984 00:46:43,217 --> 00:46:47,804 hasta que todas esas defensas derretirse. 985 00:46:47,805 --> 00:46:49,055 Oh. Suena divertido. 986 00:46:52,184 --> 00:46:54,311 ¿Seguimos hablando? sobre la cerradura? 987 00:46:56,647 --> 00:46:58,815 ¿Eh? 988 00:46:58,816 --> 00:47:00,150 ¿Un corte de energía? 989 00:47:00,151 --> 00:47:02,777 Hola. Electricista extremadamente rápido. 990 00:47:02,778 --> 00:47:04,988 ¿Alguien llamó? para un electricista? 991 00:47:04,989 --> 00:47:05,989 Sí, señor. Ese era yo. 992 00:47:05,990 --> 00:47:07,657 - Ella está todo clara. - Ups. 993 00:47:07,658 --> 00:47:10,493 No te preocupes. Me arreglo y salgo del vello de tus labios en poco tiempo. 994 00:47:10,494 --> 00:47:12,871 GATITO Muy bien, chicas. Divertirse. 995 00:47:15,332 --> 00:47:17,584 Webs del nombre. Seré tu hacker hoy. 996 00:47:20,004 --> 00:47:21,921 Sr. Wolf, esa es su señal. 997 00:47:28,929 --> 00:47:31,014 no gastes Todo en un solo lugar, ¿entiendes? 998 00:47:31,015 --> 00:47:32,933 Ese es mi trabajo. 999 00:47:34,852 --> 00:47:37,729 Ey. Tarde. Hola, señora. 1000 00:47:37,730 --> 00:47:38,813 Ojos arriba, vaquero. 1001 00:47:38,814 --> 00:47:41,066 Tu objetivo está a las doce en punto. 1002 00:47:41,067 --> 00:47:42,526 LOBO Ese es nuestro hombre. 1003 00:47:46,322 --> 00:47:48,907 ¿Qué estás haciendo? Ser elegido en línea. 1004 00:47:48,908 --> 00:47:50,492 Buck Wolford no hace líneas. 1005 00:47:50,493 --> 00:47:52,368 Webs, ¿cómo está mi identificación de cobertura? 1006 00:47:52,369 --> 00:47:53,703 Espera, Wolfie. Sólo un un par de cortafuegos más. -Excelente. 1007 00:47:53,704 --> 00:47:55,205 Relájate, Kitty, lo tengo. 1008 00:47:55,206 --> 00:47:56,414 - ¿Lobo? - Oye, discúlpame. 1009 00:47:56,415 --> 00:47:58,208 - Señor Luna, señor. - Ey. 1010 00:47:58,209 --> 00:47:59,375 Vamos. Vamos. Vamos. 1011 00:47:59,376 --> 00:48:01,462 - ¡Lobo! - ¡Evita y boom! 1012 00:48:04,173 --> 00:48:05,673 Cuidado, cuidado. 1013 00:48:05,674 --> 00:48:08,051 Mostremos a nuestros ricos y amigo influyente 1014 00:48:08,052 --> 00:48:09,677 - un poco de respeto. - Se lo agradezco amablemente. 1015 00:48:09,678 --> 00:48:11,888 Aún lo tienes. 1016 00:48:13,307 --> 00:48:15,725 Ahora esto es todo. 1017 00:48:15,726 --> 00:48:17,185 Cambia el reloj por el chupete. 1018 00:48:17,186 --> 00:48:19,354 Bueno, al menos alguien civilizado por aquí. 1019 00:48:19,355 --> 00:48:21,397 Mi nombre es Buck Wolford. El gran petróleo malo. 1020 00:48:21,398 --> 00:48:24,192 Pero estoy seguro de que has oído hablar de mí. Soy tan... 1021 00:48:24,193 --> 00:48:25,485 ¿Necesitas una mano? 1022 00:48:25,486 --> 00:48:27,403 La última vez que revisé, no tenías ninguno. 1023 00:48:27,404 --> 00:48:29,280 Nunca te importó antes. 1024 00:48:29,281 --> 00:48:30,949 ¡Ay! 1025 00:48:30,950 --> 00:48:32,325 - ¿Está bien? - Ups. 1026 00:48:32,326 --> 00:48:33,493 Ay, muchacho. 1027 00:48:33,494 --> 00:48:35,578 A menos que me equivoque, Los cohetes necesitan petróleo. 1028 00:48:35,579 --> 00:48:36,538 ¿Cómo te sentiste acerca de 1029 00:48:36,539 --> 00:48:38,456 una asociación estratégica, ¿Señor Luna? 1030 00:48:38,457 --> 00:48:40,583 tu vienes hacia mi con una propuesta de negocio 1031 00:48:40,584 --> 00:48:43,253 justo antes de mi boda? 1032 00:48:43,254 --> 00:48:45,755 Eres un verdadero operador, Señor Wolford. 1033 00:48:47,007 --> 00:48:49,093 No sabes ni la mitad. 1034 00:48:55,182 --> 00:48:58,310 ¿Quién te autorizó? para hacer contacto visual? 1035 00:49:03,274 --> 00:49:04,440 Ah, no, no, no, no, no. 1036 00:49:04,441 --> 00:49:05,525 ¿Señor Wolford? 1037 00:49:05,526 --> 00:49:07,110 - Eh... - ¡Coge el reloj! 1038 00:49:07,111 --> 00:49:08,611 - ¡Luna! - ¡Ah! 1039 00:49:08,612 --> 00:49:10,947 Ahí está mi Soli-wolly. Te ves muy calvo. 1040 00:49:10,948 --> 00:49:12,240 Y te ves bajo. 1041 00:49:13,450 --> 00:49:15,286 Lobo. 1042 00:49:16,871 --> 00:49:18,454 ¿Nos hemos conocido antes? 1043 00:49:18,455 --> 00:49:20,665 Eh, no, no. Supongo que solo tengo una de esas caras. 1044 00:49:20,666 --> 00:49:22,709 Oye, de todos modos, Sr. Moon, eh... 1045 00:49:22,710 --> 00:49:24,335 ¿Tomaste ¿Una clase de cerámica en Sydney? 1046 00:49:24,336 --> 00:49:25,628 - Eh... - Señor, es hora. 1047 00:49:25,629 --> 00:49:27,213 Ah, sí. Tiempo de la funcion. 1048 00:49:27,214 --> 00:49:28,631 Espera un minuto. Disculpe, Sr.-- 1049 00:49:28,632 --> 00:49:30,967 ¿Puedo simplemente... Sr. Moon...? 1050 00:49:30,968 --> 00:49:33,094 No, habibi, escucha. Nunca olvido una cara. 1051 00:49:33,095 --> 00:49:35,263 ¡Yo... saltando alto desnudo! ¿Fue eso? 1052 00:49:35,264 --> 00:49:36,764 Ah, hola, sí. 1053 00:49:36,765 --> 00:49:39,309 ¿Puedo tomarlo prestado para ¿solo un momento? - 1054 00:49:39,310 --> 00:49:41,144 - No. Está bien. - Gracias amablemente. 1055 00:49:42,438 --> 00:49:43,771 ¡Has arruinado el atraco! 1056 00:49:43,772 --> 00:49:45,481 Ese tipo, lo conocía. 1057 00:49:45,482 --> 00:49:47,025 y él estaba, él iba a reconocerme. 1058 00:49:47,026 --> 00:49:49,444 Bellísima. ¿Bellísima? 1059 00:49:49,445 --> 00:49:50,987 Uh, tenemos un pequeño problema. 1060 00:49:50,988 --> 00:49:55,116 Alguien necesita decirle a Marco que se lo comió un tiburón. 1061 00:49:55,117 --> 00:49:57,702 ¿Están intentando para sabotear esto? 1062 00:49:57,703 --> 00:49:59,538 ¿Quién está listo para casarse? 1063 00:50:02,999 --> 00:50:04,959 - ¡Tiburón! - Me da pánico. 1064 00:50:04,960 --> 00:50:06,169 Todo esto es demasiado. ¿Estás feliz? 1065 00:50:06,170 --> 00:50:07,587 Me gusta este. 1066 00:50:07,588 --> 00:50:10,340 ¡Todo esto es un fracaso! 1067 00:50:10,341 --> 00:50:12,592 Perdiste tu ventaja. 1068 00:50:12,593 --> 00:50:14,177 Y ahora el gobernador voy a pagar por ello. 1069 00:50:14,178 --> 00:50:15,511 Oye, espera, espera, espera. 1070 00:50:15,512 --> 00:50:17,013 Oye, no hagamos algo loco, ¿vale? 1071 00:50:17,014 --> 00:50:18,056 Te conseguiremos el reloj. 1072 00:50:18,057 --> 00:50:19,766 ¿Oh sí? 1073 00:50:19,767 --> 00:50:21,185 ¿Cómo? 1074 00:50:32,196 --> 00:50:35,032 Es como un maldito cuento de hadas. 1075 00:50:43,582 --> 00:50:46,377 Cariño, te ves tan hermosa en este vestido. 1076 00:50:51,382 --> 00:50:53,384 Mmm. 1077 00:50:56,262 --> 00:50:57,637 ¿"El lobo feroz"? 1078 00:50:57,638 --> 00:51:01,057 Mmm. Mmm. 1079 00:51:01,058 --> 00:51:03,560 Tiburón, estás despierto. 1080 00:51:12,778 --> 00:51:14,445 ¡Bienvenido! 1081 00:51:14,446 --> 00:51:19,075 Bienvenido a esto más hermoso, majestuoso, 1082 00:51:19,076 --> 00:51:20,910 ocasión incredimoniosa. 1083 00:51:20,911 --> 00:51:25,415 ¡Vaya! ¡Vaya! 1084 00:51:25,416 --> 00:51:27,834 ¿Podría ser un poco más? ¿sutil? -(por comunicación): ¡Vaya! 1085 00:51:27,835 --> 00:51:29,794 - Para Shark, esto es sutil. - ¡Vaya! 1086 00:51:29,795 --> 00:51:31,170 Dámelo muy bien. 1087 00:51:31,171 --> 00:51:33,965 Estamos aquí hoy casarme con este hombre... 1088 00:51:33,966 --> 00:51:36,092 este varonil, masculino, 1089 00:51:36,093 --> 00:51:39,095 hombre varonilmente malévolo-- 1090 00:51:39,096 --> 00:51:41,431 y esta mujer totalmente normal 1091 00:51:41,432 --> 00:51:44,434 - en los lazos sacra-nimonius... - ¿Qué? Espera un minuto. 1092 00:51:44,435 --> 00:51:46,185 ...del santo matriminimomonio. 1093 00:51:46,186 --> 00:51:47,186 ¡Vaya! 1094 00:51:48,439 --> 00:51:50,773 Ahora, ¿podrías por favor? unir nuestras manos. 1095 00:51:50,774 --> 00:51:52,860 Mmm. Eh... 1096 00:51:57,239 --> 00:51:58,906 ¡Ese es él! 1097 00:51:58,907 --> 00:52:01,743 Sí. Simplemente únete a esas manos. 1098 00:52:01,744 --> 00:52:03,953 - Mirar. Mirar. - No es necesario mirarlos. 1099 00:52:03,954 --> 00:52:05,455 - Vamos. Vamos. Vamos. - Simplemente únete a ciegas 1100 00:52:05,456 --> 00:52:08,207 - esas manos juntas. - ¡Me opongo! 1101 00:52:08,208 --> 00:52:09,542 - ¡¿Qué?! 1102 00:52:09,543 --> 00:52:10,878 Conejito de miel. 1103 00:52:13,130 --> 00:52:14,547 Solimán, ¿quién crees que ¿tú lo eres? 1104 00:52:14,548 --> 00:52:16,799 Luna, mira que te casas! 1105 00:52:16,800 --> 00:52:19,635 no es otro que ¡El lobo feroz! 1106 00:52:21,513 --> 00:52:24,349 Aquí viene la novia. 1107 00:52:24,350 --> 00:52:26,642 - Bup. - ¿Cómo puede ser esto? 1108 00:52:26,643 --> 00:52:28,227 - ¡Él estuvo aquí! - Soli-wolly, esto es una vergüenza. 1109 00:52:28,228 --> 00:52:29,812 - ¡Había garras! ¡Vi garras! - ¡Sáquenlo de aquí ya! 1110 00:52:29,813 --> 00:52:31,564 ¿A dónde me llevas? ¡Hay testigos! 1111 00:52:31,565 --> 00:52:33,066 - ¡Todos lo vimos! ¡Tú! - ¿Eh? 1112 00:52:33,067 --> 00:52:35,068 - ¡No te quedes ahí parado! - Oye, ¿dónde está el oficiante? 1113 00:52:35,069 --> 00:52:37,278 Oh, ¿a quién le importa? 1114 00:52:44,828 --> 00:52:48,664 Definitivamente los cinco primeros ¡El atraco de los chicos malos jamás! 1115 00:52:49,541 --> 00:52:52,502 Cuando el gran hombre dice: "Me opongo", 1116 00:52:52,503 --> 00:52:54,629 ¡Casi hago pipí en un accidente! 1117 00:52:56,382 --> 00:52:57,840 Bien. 1118 00:52:57,841 --> 00:52:59,175 Casi. 1119 00:53:00,219 --> 00:53:01,677 Wolf, tengo que preguntar. 1120 00:53:01,678 --> 00:53:03,554 ¿Cómo lo supiste? ¿Eso iba a funcionar? 1121 00:53:03,555 --> 00:53:07,141 Verás, Kitty, hay tres partes para cada estafa. 1122 00:53:10,187 --> 00:53:12,856 Primero, cebe el anzuelo. 1123 00:53:20,447 --> 00:53:22,281 Mirar. 1124 00:53:22,282 --> 00:53:23,491 Luego llega el turno. 1125 00:53:23,492 --> 00:53:24,951 Algo extraño está pasando. 1126 00:53:24,952 --> 00:53:27,370 - Alguien debería oponerse. - ¡Me opongo! 1127 00:53:27,371 --> 00:53:29,038 Pero nada de eso funciona sin la recompensa. -¡¿Qué?! 1128 00:53:29,039 --> 00:53:31,082 Porque es una cosa 1129 00:53:31,083 --> 00:53:32,583 para robar el reloj... 1130 00:53:32,584 --> 00:53:34,293 Soliman, ¿quién eres? crees que lo eres? - 1131 00:53:34,294 --> 00:53:36,380 Agárrate fuerte, bellísima. 1132 00:53:38,215 --> 00:53:41,008 ...y otro para salirse con la suya. 1133 00:53:41,009 --> 00:53:44,220 ¡El lobo feroz! 1134 00:53:44,221 --> 00:53:46,848 El arte de despistar. 1135 00:53:46,849 --> 00:53:49,809 No es la acción, es la distracción. Entiendo. 1136 00:53:49,810 --> 00:53:51,394 Sí, señora. 1137 00:53:51,395 --> 00:53:52,687 ¡Ey! 1138 00:53:52,688 --> 00:53:55,231 Está bien, te veo. 1139 00:53:55,232 --> 00:53:57,650 ¡Oh, me encantan las bodas! 1140 00:53:57,651 --> 00:53:58,902 ¡Está bien! 1141 00:54:05,659 --> 00:54:07,076 Mmm. 1142 00:54:07,077 --> 00:54:10,037 No. Allí no. 1143 00:54:10,038 --> 00:54:12,874 No. Quizás... 1144 00:54:12,875 --> 00:54:14,584 - Oh, tantas opciones. - Oh Dios mío. 1145 00:54:14,585 --> 00:54:17,378 ¿Podemos avanzar con esto? 1146 00:54:17,379 --> 00:54:18,588 Paciencia, Diana. 1147 00:54:18,589 --> 00:54:19,964 este es un juego de estrategia sutil 1148 00:54:19,965 --> 00:54:22,216 y resistencia psicológica dominado sólo por 1149 00:54:22,217 --> 00:54:24,927 el mas astuto y mentes sofisticadas. 1150 00:54:24,928 --> 00:54:27,847 "A partir de seis años". 1151 00:54:27,848 --> 00:54:30,933 Además, no es todos los días que el gobernador 1152 00:54:30,934 --> 00:54:33,812 pasa para charlar sobre Ferromagnetismo cuántico. 1153 00:54:35,105 --> 00:54:39,902 Quantu... Espera, ¿estás diciendo ¿La MacGuffinita es magnética? 1154 00:54:41,111 --> 00:54:42,612 No sólo un imán. 1155 00:54:42,613 --> 00:54:45,531 MacGuffinita es el inverso atómico del oro. 1156 00:54:45,532 --> 00:54:47,783 Expuesto a voltaje extremo... 1157 00:54:47,784 --> 00:54:49,702 Provocará electrones de oro. desacoplar 1158 00:54:49,703 --> 00:54:51,621 y atraer con una fuerza espectacular. 1159 00:54:51,622 --> 00:54:53,289 Es un imán de oro. 1160 00:54:53,290 --> 00:54:55,291 Oh, ella se está dando cuenta. 1161 00:54:55,292 --> 00:54:57,793 Muy bien. 1162 00:54:57,794 --> 00:55:01,964 ¿Por qué robar un banco cuando puedes? hacer que el oro llegue a ti? 1163 00:55:01,965 --> 00:55:05,594 Todo el crimen, nada del ejercicio. 1164 00:55:06,303 --> 00:55:08,513 - Gracias, profesor. - Espera, espera, espera, espera. 1165 00:55:08,514 --> 00:55:11,474 No puedes ir. No hemos terminado nuestro... 1166 00:55:11,475 --> 00:55:14,060 ¿Qué? ¡No! ¡¿Pero cómo?! 1167 00:55:14,061 --> 00:55:16,062 Es literalmente tres en raya. 1168 00:55:16,063 --> 00:55:17,981 ¿Envíame tu anuario? 1169 00:55:19,149 --> 00:55:20,858 Ya sabes, es gracioso. 1170 00:55:20,859 --> 00:55:23,694 Eres la segunda persona venir hasta aquí 1171 00:55:23,695 --> 00:55:25,572 para preguntarme sobre MacGuffinite. 1172 00:55:28,575 --> 00:55:29,992 ¿Cuáles son las probabilidades? 1173 00:55:29,993 --> 00:55:32,703 ¿Tuviste una visita? 1174 00:55:32,704 --> 00:55:34,121 No entendí su nombre 1175 00:55:34,122 --> 00:55:37,124 pero aparentemente tenemos un amigo en común. 1176 00:55:37,125 --> 00:55:40,254 ¿O debería decir... cinco? 1177 00:55:48,303 --> 00:55:50,054 Señora Gobernadora. 1178 00:55:50,055 --> 00:55:54,058 Necesito imágenes de Marmalade último visitante. Ahora. 1179 00:56:11,910 --> 00:56:13,370 Te encontré. 1180 00:56:26,216 --> 00:56:28,426 - ¿Pero puedo conducir? - No. - 1181 00:56:28,427 --> 00:56:30,928 Esto fue nuevo mejor día de mi vida. 1182 00:56:31,972 --> 00:56:34,223 - ¿Por qué debes irte para siempre? - Ay. 1183 00:56:34,224 --> 00:56:37,393 - Anímate, Buttersnout. - ¿Patrón? 1184 00:56:37,394 --> 00:56:39,270 - Siempre quise un apodo. - Oh. 1185 00:56:39,271 --> 00:56:40,646 Ah, genial. 1186 00:56:42,232 --> 00:56:44,859 Oye, escucha, uh, no es difícil. sentimientos sobre el todo, 1187 00:56:44,860 --> 00:56:46,193 ya sabes, relación fingida 1188 00:56:46,194 --> 00:56:47,903 para atraparte y tus amigos, ¿vale? 1189 00:56:47,904 --> 00:56:49,071 Oh. 1190 00:56:49,072 --> 00:56:50,823 Vamos, ahora. Por supuesto que no. 1191 00:56:50,824 --> 00:56:53,200 Quiero decir, para ser honesto, Yo-yo no estaba, eh, 1192 00:56:53,201 --> 00:56:54,577 Realmente eso te gusta. 1193 00:56:54,578 --> 00:56:55,953 Ah, raro. 1194 00:56:55,954 --> 00:56:59,415 Porque tú, eh, Parecías muy interesado en mí. 1195 00:56:59,416 --> 00:57:00,583 Bueno, eso es... 1196 00:57:00,584 --> 00:57:02,251 ¿Sí? 1197 00:57:02,252 --> 00:57:04,295 Eso... ya sabes, yo no quiero herir tus sentimientos, 1198 00:57:04,296 --> 00:57:06,714 entonces, eh, sí, Lo siento si estás decepcionado. 1199 00:57:06,715 --> 00:57:08,758 Oh, no, no, no, no, yo no. 1200 00:57:08,759 --> 00:57:11,886 Verás, uh, solo estaría decepcionado si me gustaras, 1201 00:57:11,887 --> 00:57:16,641 que, eh, como antes establecido, yo no, ¿vale? 1202 00:57:16,642 --> 00:57:17,892 Por supuesto. 1203 00:57:17,893 --> 00:57:19,935 De lo contrario, esta tostada de malvavisco 1204 00:57:19,936 --> 00:57:22,521 sería lleno de tensión romántica. 1205 00:57:22,522 --> 00:57:24,107 Mmm. 1206 00:57:24,900 --> 00:57:27,777 Sí. Por supuesto que lo hice. 1207 00:57:27,778 --> 00:57:29,153 LOBO ¿En serio? 1208 00:57:29,154 --> 00:57:32,448 Entonces haciéndose pasar por la novia fue idea tuya? 1209 00:57:32,449 --> 00:57:33,949 - Absolutamente. - Sí. Bueno. 1210 00:57:33,950 --> 00:57:35,660 Te contraté. 1211 00:57:35,661 --> 00:57:38,245 Por lo tanto, tus ideas son mis ideas. 1212 00:57:38,246 --> 00:57:39,580 De buen tono. 1213 00:57:39,581 --> 00:57:40,706 ¿Qué está pasando? ¿Con los MacGuffinitas? 1214 00:57:40,707 --> 00:57:42,792 Oh, sólo un poco proyecto de ciencia. 1215 00:57:42,793 --> 00:57:45,628 Ah. Así que nos incriminaste para la ciencia? 1216 00:57:45,629 --> 00:57:48,881 Vamos, tuve que incriminarte. 1217 00:57:48,882 --> 00:57:51,550 Era la única manera para sacarte de tu jubilación. 1218 00:57:52,969 --> 00:57:55,889 De todos modos, tienes lo que querías, así que, eh... 1219 00:57:57,349 --> 00:57:59,183 Ah. ¡Oh! 1220 00:57:59,184 --> 00:58:02,479 Bien. Quieres el vídeo. 1221 00:58:03,980 --> 00:58:06,440 Ahí vamos. 1222 00:58:06,441 --> 00:58:07,942 - Oh. - Oh, hombre. 1223 00:58:07,943 --> 00:58:10,820 ¿Alguna vez te dije? ¿Sobre mi primer atraco? 1224 00:58:10,821 --> 00:58:12,154 Eh, no. 1225 00:58:12,155 --> 00:58:14,907 ¿Era un banco? ¿Tienda de joyas? 1226 00:58:14,908 --> 00:58:17,493 Chupete. 1227 00:58:17,494 --> 00:58:19,495 En la escuela, teníamos un maestro. 1228 00:58:19,496 --> 00:58:22,748 quien solía dar los niños buenos una piruleta. 1229 00:58:22,749 --> 00:58:25,751 Y tal vez fue mis garras o mis dientes, 1230 00:58:25,752 --> 00:58:29,046 pero ella nunca, nunca Miró en mi dirección. 1231 00:58:29,047 --> 00:58:30,756 Fue doloroso. 1232 00:58:30,757 --> 00:58:33,467 Así que un día, cuando el viejo pedo no estaba mirando, 1233 00:58:33,468 --> 00:58:37,471 me metí en el cajón y robó toda la bolsa. 1234 00:58:37,472 --> 00:58:39,682 Después de eso, 1235 00:58:39,683 --> 00:58:43,853 cuando los niños querían piruletas, ellos vinieron a mí. 1236 00:58:43,854 --> 00:58:45,980 Amigo, fue increíble, hombre. 1237 00:58:45,981 --> 00:58:50,026 Por primera vez en mi vida, Me sentí poderoso. 1238 00:58:50,819 --> 00:58:53,487 Debí haberlo logrado cien puestos de trabajo desde entonces. 1239 00:58:53,488 --> 00:58:58,200 Y cuanto más robas, más te respetan. 1240 00:58:58,201 --> 00:59:00,411 Mmm. 1241 00:59:00,412 --> 00:59:02,664 ¿Por qué renunciarías a eso? 1242 00:59:04,207 --> 00:59:09,378 ¿Crees que si juegas bien? y seguir sus reglas, 1243 00:59:09,379 --> 00:59:13,883 ellos simplemente te verán por lo que realmente eres. 1244 00:59:13,884 --> 00:59:17,261 Pero déjame decirte que no lo harán. 1245 00:59:17,262 --> 00:59:20,932 ¿Y si la mala vida? fue tu mejor vida? 1246 00:59:21,892 --> 00:59:24,226 Mi consejo: 1247 00:59:24,227 --> 00:59:28,940 Deja de esperar y disfruta de la piruleta. 1248 00:59:48,668 --> 00:59:50,419 - ¿Lo entendiste? - Oh, lo tenemos. 1249 00:59:50,420 --> 00:59:53,005 Vamos, tuve que incriminarte. 1250 00:59:53,006 --> 00:59:54,757 Era la única manera para sacarte-- 1251 00:59:54,758 --> 00:59:56,258 Confesión completa. 1252 00:59:56,259 --> 00:59:57,843 no puedo creer ella no notó la cámara. 1253 00:59:57,844 --> 00:59:59,303 Todo lo que tenemos que hacer es conseguir esto. 1254 00:59:59,304 --> 01:00:01,096 al jefe y claro nuestros nombres. -Está bien. 1255 01:00:01,097 --> 01:00:02,431 - Lo hicimos. Lo hicimos. - ¡Vaya! ¡Sí! 1256 01:00:02,432 --> 01:00:05,018 ¡Guau! -¡Baile de touchdown! 1257 01:00:06,770 --> 01:00:09,188 Oye, amigo. 1258 01:00:09,189 --> 01:00:10,689 ¿Estás bien? 1259 01:00:10,690 --> 01:00:12,608 ¿Eh? 1260 01:00:12,609 --> 01:00:14,610 Oh. Eh, nada. 1261 01:00:14,611 --> 01:00:16,487 Sólo, eh, imaginando mi próxima ronda 1262 01:00:16,488 --> 01:00:18,823 de emocionantes entrevistas de trabajo. 1263 01:00:18,824 --> 01:00:20,783 Wolfie, este es el plan. 1264 01:00:20,784 --> 01:00:23,161 Sí. No, lo sé. Sólo digo... 1265 01:00:23,954 --> 01:00:25,621 ¿Qué estoy diciendo? 1266 01:00:25,622 --> 01:00:27,790 Sólo digo, ¿qué...? ¿Qué pasa si tomamos un camino equivocado? 1267 01:00:27,791 --> 01:00:30,417 ¿Con todo va bien? 1268 01:00:30,418 --> 01:00:31,628 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1269 01:00:32,420 --> 01:00:35,506 Sí, pero va a ser diferente esta vez. 1270 01:00:35,507 --> 01:00:37,842 "Capturó al bandido fantasma". 1271 01:00:37,843 --> 01:00:39,176 Eso se verá genial en tu currículum. 1272 01:00:39,177 --> 01:00:41,805 Seremos héroes. Calle Piraña. 1273 01:00:42,597 --> 01:00:44,139 Sí, no, sí. Totalmente. 1274 01:00:45,642 --> 01:00:47,184 ¿De qué estoy hablando? Tienes razón. 1275 01:00:47,185 --> 01:00:48,978 Vamos, busquemos al jefe. 1276 01:00:48,979 --> 01:00:50,646 - Vamos. - Ese es mi lobo. 1277 01:00:54,651 --> 01:00:56,485 Oh, oh. 1278 01:00:56,486 --> 01:00:59,780 ¿Realmente pensaste ¿Iba a ser así de fácil? 1279 01:00:59,781 --> 01:01:01,657 Disparar. 1280 01:01:01,658 --> 01:01:03,242 ¡Ey! -¡Cuidado! 1281 01:01:03,243 --> 01:01:05,411 Travieso, travieso. 1282 01:01:05,412 --> 01:01:06,996 ¿Son estos de oro? 1283 01:01:06,997 --> 01:01:10,332 Kitty, ¿podemos hablar de esto? por un segundo? Eh... 1284 01:01:10,333 --> 01:01:11,877 No. 1285 01:01:14,504 --> 01:01:16,714 ¿Es eso MacGuffinita? 1286 01:01:16,715 --> 01:01:17,840 ¿Qué está sucediendo? 1287 01:01:17,841 --> 01:01:20,634 ¿Qué tal si te lo muestro? 1288 01:01:24,681 --> 01:01:26,182 Oh, brillante. 1289 01:01:27,851 --> 01:01:29,311 Oye, oye, oye, oye. 1290 01:01:35,609 --> 01:01:36,859 ¿Un imán de oro? 1291 01:01:36,860 --> 01:01:39,028 Puedes apostar tu trasero escamoso a que lo es. 1292 01:01:39,029 --> 01:01:41,196 Y esto es sólo un prototipo. 1293 01:01:41,197 --> 01:01:43,782 Espera hasta que veas lo que puede hacer en gravedad cero. 1294 01:01:43,783 --> 01:01:46,076 - ¿Lo llevarás al espacio? - Obviamente. 1295 01:01:46,077 --> 01:01:47,786 ¿Qué piensas? ¿Para qué sirve el cohete gigante? 1296 01:01:47,787 --> 01:01:49,705 No es para la feria de ciencias. 1297 01:01:49,706 --> 01:01:51,373 No puedes esperar que robemos 1298 01:01:51,374 --> 01:01:53,208 todo el oro del mundo desde aquí abajo. 1299 01:01:53,209 --> 01:01:56,462 El mayor atraco de la historia. 1300 01:01:56,463 --> 01:01:57,963 Cortesía nuestra. 1301 01:01:57,964 --> 01:01:59,381 ¿Todo el oro del mundo? 1302 01:01:59,382 --> 01:02:02,384 Oh. Oh. ¡Y la guinda del pastel! 1303 01:02:02,385 --> 01:02:03,928 Espera, espera, espera, espera, espera, Espera, espera. ¿Qué estás haciendo? 1304 01:02:03,929 --> 01:02:06,055 ¿El vídeo? No necesitas arruinar a Diane. 1305 01:02:06,056 --> 01:02:07,431 Vamos... vamos... Vamos. 1306 01:02:07,432 --> 01:02:09,016 - Hablemos de esto. - Mmm, mira, la cosa es, 1307 01:02:09,017 --> 01:02:11,894 Le prometí a este roedor que lo haría. 1308 01:02:11,895 --> 01:02:14,271 Una especie de quid pro quo tipo cosa. 1309 01:02:14,272 --> 01:02:16,607 - Mermelada. - Lo sé. 1310 01:02:16,608 --> 01:02:18,317 Qué tonto. 1311 01:02:18,318 --> 01:02:21,570 Pero un verdadero mago con las cosas científicas. 1312 01:02:21,571 --> 01:02:23,072 Te diré una cosa. 1313 01:02:23,073 --> 01:02:26,951 Porque somos amigos Te voy a dar una opción. 1314 01:02:30,914 --> 01:02:32,748 ¡No, no, no, no, no! Basta. 1315 01:02:32,749 --> 01:02:35,418 Puedes detenerlo con esto. 1316 01:02:37,712 --> 01:02:39,839 ¿Qué...? 1317 01:02:43,259 --> 01:02:45,427 La carga está emparejada. al imán. 1318 01:02:45,428 --> 01:02:49,264 En el momento en que lo apagas, el vídeo se vuelve viral. 1319 01:02:49,265 --> 01:02:52,559 O déjalo encendido, protege a Diane, 1320 01:02:52,560 --> 01:02:56,063 pero todos ustedes siguen colgando hasta que llega la policía. 1321 01:02:56,064 --> 01:02:58,816 Oh, qué dilema. 1322 01:03:00,527 --> 01:03:02,111 ¿La policía? 1323 01:03:02,112 --> 01:03:03,529 LUGGINS Hola. Comisario hablando. 1324 01:03:03,530 --> 01:03:05,906 Sí, señora. Recibí un buen consejo. 1325 01:03:05,907 --> 01:03:08,075 Los malos están escondidos en un hangar 1326 01:03:08,076 --> 01:03:09,451 dos kilómetros al norte del sitio de lanzamiento de MoonX. 1327 01:03:09,452 --> 01:03:11,704 ¿Qué? E-espera. ¿Quién es...? 1328 01:03:11,705 --> 01:03:13,288 Lo siento, muñeca. 1329 01:03:13,289 --> 01:03:14,999 Mira, no es nada personal. 1330 01:03:15,792 --> 01:03:17,918 Estás tan caliente ahora mismo. 1331 01:03:17,919 --> 01:03:19,670 - ¡Serpiente! - ¿Sí? 1332 01:03:19,671 --> 01:03:20,713 Vamos, hombre. 1333 01:03:20,714 --> 01:03:23,132 Eres un reptil retorcido. 1334 01:03:23,133 --> 01:03:26,176 Ojalá pudiera quedarme a ver como termina, 1335 01:03:26,177 --> 01:03:28,762 pero tenemos un cohete que robar. 1336 01:03:28,763 --> 01:03:30,222 Hola. 1337 01:03:30,223 --> 01:03:33,017 Bote. Gatito, espera. Espera un segundo, por favor. 1338 01:03:37,480 --> 01:03:40,483 ¿Ver? Esta es la razón No soy una persona de gatos. 1339 01:03:41,317 --> 01:03:43,861 ¿Cómo se supone que debemos elegir? 1340 01:03:43,862 --> 01:03:45,738 No lo somos. No me rindo tan fácilmente. 1341 01:03:45,739 --> 01:03:47,239 - Piraña. - ¿Sí? 1342 01:03:47,240 --> 01:03:48,824 Necesito que saques el USB. Sigue mi ejemplo. 1343 01:03:48,825 --> 01:03:50,367 Ya lo tienes, papito. 1344 01:03:50,368 --> 01:03:53,996 Uno, dos, tres. 1345 01:03:57,751 --> 01:03:59,293 ♪ Toda la multitud ♪ 1346 01:03:59,294 --> 01:04:01,503 ♪ Espera, Boosie, límpiame... ♪ 1347 01:04:01,504 --> 01:04:02,671 ¡Lo tengo! 1348 01:04:02,672 --> 01:04:04,131 Y va más rápido. 1349 01:04:04,132 --> 01:04:06,091 - No es bueno. - Nuevo plano. ¡Reagruparse! 1350 01:04:09,429 --> 01:04:11,680 ♪ En la esquina publicada, fumando fuerte ♪ 1351 01:04:11,681 --> 01:04:14,308 ♪ Ay, diles que no pueden. rompeme, rompeme ♪ 1352 01:04:14,309 --> 01:04:16,685 ♪ Ay, vamos, nena, ciérralo ♪ 1353 01:04:16,686 --> 01:04:19,146 ♪ Rey negro, rosa negra, sudadera con capucha negra ♪ 1354 01:04:19,147 --> 01:04:21,190 ♪ Negro..., coches negros, Levanté mi barbilla negra ♪ 1355 01:04:21,191 --> 01:04:23,442 ♪ Diles que nunca podrán derribarnos ♪ 1356 01:04:23,443 --> 01:04:25,986 ♪ Sí, saltó del porche desde niño ♪ 1357 01:04:25,987 --> 01:04:28,030 ♪ Eh ♪ 1358 01:04:28,031 --> 01:04:29,698 ♪ Por qué quieren empujarme... ♪ 1359 01:04:29,699 --> 01:04:33,368 Webs, ya tienes suficiente movimiento en esas piernas para hackear? 1360 01:04:33,369 --> 01:04:35,412 Tres patas es todo lo que necesito. Creo. 1361 01:04:35,413 --> 01:04:37,247 Muy bien, vámonos. 1362 01:04:37,248 --> 01:04:39,583 ♪ Todo negro, Tengo mi pasamontañas ♪ 1363 01:04:39,584 --> 01:04:40,834 ♪ Todo negro encendido ♪ 1364 01:04:40,835 --> 01:04:42,419 ♪ Tengo mi pasamontañas... ♪ 1365 01:04:42,420 --> 01:04:45,130 Lobo, Lobo, no puedo entrar. 1366 01:04:45,131 --> 01:04:46,715 ¡Retroceda! ¡Retroceder! 1367 01:04:50,845 --> 01:04:52,429 ♪ Vaya, niña, mírate ♪ 1368 01:04:52,430 --> 01:04:55,057 ♪ Súbete a ese cupé, revisa la temperatura ♪ 1369 01:04:55,058 --> 01:04:57,476 ♪ Súbete a eso, oye, oye ♪ 1370 01:04:57,477 --> 01:05:00,354 ♪ Estrella..., mosh pit, nunca podrán parar... ♪ 1371 01:05:00,355 --> 01:05:02,731 ♪ Lo saqué del barro, No tengo otra opción ♪ 1372 01:05:02,732 --> 01:05:04,942 ♪ Cuidado con la policía, aquí vienen ♪ 1373 01:05:04,943 --> 01:05:06,944 ♪ Tengo que irme ♪ 1374 01:05:06,945 --> 01:05:09,571 ♪ Cadena swang, Levi's, dolor detrás de estos ojos ♪ 1375 01:05:09,572 --> 01:05:11,406 ♪ No quieren el... 1376 01:05:11,407 --> 01:05:12,991 ♪ Y veo por qué... ♪ 1377 01:05:12,992 --> 01:05:14,993 Ahora piensa, piensa. pensar, pensar, pensar, pensar. 1378 01:05:14,994 --> 01:05:16,286 Tienes esto. Tienes esto. 1379 01:05:16,287 --> 01:05:17,538 ¿Qué estamos haciendo? ¿Qué estamos haciendo? 1380 01:05:17,539 --> 01:05:19,331 ♪ Ahora escucha... ♪ 1381 01:05:19,332 --> 01:05:20,791 - ¡La fragua! - ¿El qué? 1382 01:05:20,792 --> 01:05:23,377 vamos a tirar todo al fuego. 1383 01:05:23,378 --> 01:05:26,004 - Es nuestra última oportunidad. - Tienes esto, amigo. 1384 01:05:26,005 --> 01:05:28,423 Aquí... 1385 01:05:28,424 --> 01:05:29,883 nosotros... 1386 01:05:29,884 --> 01:05:31,135 ¡ir! 1387 01:05:31,136 --> 01:05:33,679 ♪ Todo negro, Tengo mi pasamontañas ♪ 1388 01:05:33,680 --> 01:05:35,264 ♪ Cien millones..., ¿No ven eso? ♪ 1389 01:05:36,516 --> 01:05:38,600 ♪ Este no es el momento por tus comentarios, ah ♪ 1390 01:05:38,601 --> 01:05:41,270 ♪ Todo negro, Tengo mi pasamontañas ♪ 1391 01:05:41,271 --> 01:05:42,729 ♪ Todo negro encendido ♪ 1392 01:05:42,730 --> 01:05:44,273 ♪ Tengo mi pasamontañas ♪ 1393 01:05:44,274 --> 01:05:46,650 ♪ Cien millones..., ¿No ven eso? ♪ 1394 01:06:19,309 --> 01:06:21,810 ¿Eh? 1395 01:06:27,775 --> 01:06:30,694 Bueno, bueno, bueno. 1396 01:06:30,695 --> 01:06:34,199 No es tan difícil sin tu camión de perritos calientes, ¿verdad, Wolf? 1397 01:06:41,873 --> 01:06:44,082 - Oh. - Guau. -Guau. 1398 01:06:44,083 --> 01:06:47,212 Esto se está volviendo real. 1399 01:06:48,004 --> 01:06:50,631 Buenos días, señoras. 1400 01:06:50,632 --> 01:06:52,049 Señora Gobernadora. 1401 01:06:52,050 --> 01:06:54,885 Oh sí. Foxenstein, ¿verdad? 1402 01:06:54,886 --> 01:06:57,347 Suficientemente cerca. 1403 01:06:58,806 --> 01:07:00,849 ¿Qué estás haciendo aquí? 1404 01:07:00,850 --> 01:07:03,894 Sabes, soy muy práctico. 1405 01:07:03,895 --> 01:07:07,022 Especialmente cuando alguien intenta para incriminar a mis amigos. 1406 01:07:07,023 --> 01:07:10,525 Lo sé todo. El MacGuffinita. El imán. 1407 01:07:10,526 --> 01:07:13,028 Mmm. Hablaste con Marmalade. 1408 01:07:13,029 --> 01:07:15,864 En realidad, lo hizo la mayor parte de la conversación. 1409 01:07:15,865 --> 01:07:18,368 Soy más una chica de acción. 1410 01:07:20,203 --> 01:07:22,704 Hazte a un lado ante la ira se convierte en puñetazo. 1411 01:07:52,860 --> 01:07:55,737 Estáis todos bajo arresto. 1412 01:07:55,738 --> 01:07:57,197 Órdenes del gobernador. 1413 01:07:57,198 --> 01:08:00,076 Oh, luchador. 1414 01:08:01,077 --> 01:08:03,120 No lo sabes, ¿verdad? 1415 01:08:03,121 --> 01:08:04,746 Ya no eres gobernador. 1416 01:08:04,747 --> 01:08:06,707 Quizás quieras comprobar tu teléfono. 1417 01:08:06,708 --> 01:08:08,208 Pata carmesí. 1418 01:08:08,209 --> 01:08:11,129 Carmesí... ¿Qué? 1419 01:08:13,256 --> 01:08:16,384 No, no, no, no, no, no. Pero... 1420 01:08:20,263 --> 01:08:22,431 ¿Cómo... cómo? 1421 01:08:30,565 --> 01:08:33,066 Nunca esperan el dardo. 1422 01:08:33,067 --> 01:08:35,068 ¿Debemos? 1423 01:08:37,196 --> 01:08:38,698 ¡Bote! 1424 01:08:39,657 --> 01:08:41,408 Bote. 1425 01:08:56,424 --> 01:08:59,217 Un vídeo viral lo ha revelado que el famoso ladrón 1426 01:08:59,218 --> 01:09:01,219 conocido como Crimson Paw era 1427 01:09:01,220 --> 01:09:04,473 nada menos que el gobernador ¡Diane Foxington! - 1428 01:09:04,474 --> 01:09:06,892 Mientras la policía busca para el político canalla, 1429 01:09:06,893 --> 01:09:09,603 no han perdido el tiempo al ordenar la pronta liberación 1430 01:09:09,604 --> 01:09:12,397 de dulce, adorable profesor mermelada, 1431 01:09:12,398 --> 01:09:16,985 a diferencia de los malos, cuya afirmación de haber "cambiado" 1432 01:09:16,986 --> 01:09:19,488 No engañé a absolutamente nadie. 1433 01:09:19,489 --> 01:09:21,948 Jefe, nos tendieron una trampa por una banda de supercriminales. 1434 01:09:21,949 --> 01:09:23,658 Se volvieron MacGuffinitas en un imán de oro. 1435 01:09:23,659 --> 01:09:25,202 - Vuelve a la fila. - Y están robando 1436 01:09:25,203 --> 01:09:27,245 ese cohete para llevarlo al espacio. 1437 01:09:27,246 --> 01:09:29,122 Sí, eso es lo que dicen todos. 1438 01:09:29,123 --> 01:09:32,501 Ch-Jefe, sé que se ve mal, pero si hiciéramos esto, 1439 01:09:32,502 --> 01:09:35,003 ¿Por qué te ayudaremos? resolver el caso? 1440 01:09:35,004 --> 01:09:36,922 ¿Por qué te lo diríamos? ¿Sobre el MacGuffinita? 1441 01:09:36,923 --> 01:09:39,674 ¿Y dónde está el botín? Sabes que no cuadra. 1442 01:09:39,675 --> 01:09:41,676 Mira, no tenemos pruebas. 1443 01:09:41,677 --> 01:09:45,680 pero sé que en algún lugar de eso grande y floreciente corazón tuyo, 1444 01:09:45,681 --> 01:09:48,809 Sabes que no hicimos esto. 1445 01:09:48,810 --> 01:09:50,686 Jefe, por favor. 1446 01:09:53,523 --> 01:09:56,400 cuantas veces ¿Tengo que decírtelo, Lobo? 1447 01:09:56,401 --> 01:09:58,653 Es "Comisionado". 1448 01:10:08,704 --> 01:10:10,372 ¿Listo para volar esta cosa? 1449 01:10:10,373 --> 01:10:13,334 Con vigilancia, el cohete vuela solo. 1450 01:10:19,507 --> 01:10:21,675 Hola, Jenny. ¿Estás viendo esto? 1451 01:10:21,676 --> 01:10:22,801 Eh... 1452 01:10:50,663 --> 01:10:53,249 Hasta aquí la calle Piraña. 1453 01:11:07,513 --> 01:11:09,514 Ay. 1454 01:11:11,767 --> 01:11:13,059 ¿Jefe? 1455 01:11:13,060 --> 01:11:15,187 Bien, digamos, hipotéticamente, te creo... 1456 01:11:15,188 --> 01:11:16,688 Lo cual yo no. 1457 01:11:16,689 --> 01:11:20,025 Pero si lo hiciera... si lo hiciera y algunos supercriminales 1458 01:11:20,026 --> 01:11:23,278 tiene un imán de oro, ¿Cómo los detendríamos? 1459 01:11:23,279 --> 01:11:25,822 ¿Tú... nos crees? 1460 01:11:31,621 --> 01:11:33,663 ¡No! ¡No, no, no! 1461 01:11:33,664 --> 01:11:34,998 ¡No! ¡No! 1462 01:11:34,999 --> 01:11:36,541 Quiero darle un abrazo. 1463 01:11:36,542 --> 01:11:37,959 Oh, me gusta el Jefe. 1464 01:11:37,960 --> 01:11:40,212 Oh, guau, jefe, ¿Es un champú nuevo? 1465 01:11:40,213 --> 01:11:41,630 Está bien, está bien. 1466 01:11:41,631 --> 01:11:43,298 Por favor, deja de tocarme. 1467 01:11:43,299 --> 01:11:44,841 No los entiendo chicos. 1468 01:11:44,842 --> 01:11:46,551 Eres bueno, entonces eres malo, entonces eres algo bueno, 1469 01:11:46,552 --> 01:11:48,136 entonces muy mal. 1470 01:11:48,137 --> 01:11:49,721 ¡Uf, es difícil seguir el ritmo! 1471 01:11:49,722 --> 01:11:52,307 Sí, sí. Eso es justo. 1472 01:11:52,308 --> 01:11:54,184 Lo entiendo. Estamos por todos lados. 1473 01:11:54,185 --> 01:11:57,020 Pero necesitas llevarnos a eso. cohete antes de despegar. 1474 01:11:57,021 --> 01:12:00,190 ¿Cohete? ¿Qué-qué eres? hablando de? 1475 01:12:00,191 --> 01:12:03,652 Iniciar el conteo hacia atrás. 1476 01:12:03,653 --> 01:12:05,195 Cuenta regresiva iniciada. 1477 01:12:05,196 --> 01:12:08,448 ¿Se inició la cuenta regresiva? Vaya. ¿Qué está sucediendo? 1478 01:12:08,449 --> 01:12:10,492 - No sé. - ¡Pues cállate, Jenny! 1479 01:12:10,493 --> 01:12:12,577 - ¡Apágalo! - ¡Lo estoy intentando, Jim! 1480 01:12:12,578 --> 01:12:13,828 ¿Eh, señor Luna? 1481 01:12:13,829 --> 01:12:15,539 Eh, tenemos una situación leve. 1482 01:12:15,540 --> 01:12:17,082 El lanzamiento no es hasta la próxima semana-- 1483 01:12:20,336 --> 01:12:23,923 Bueno, unta con mantequilla mis bollos. 1484 01:12:32,515 --> 01:12:33,848 Cinco, cuatro... 1485 01:12:33,849 --> 01:12:35,475 ¡Evacuar! 1486 01:12:35,476 --> 01:12:38,813 ...tres, dos, uno. 1487 01:12:51,701 --> 01:12:53,703 ¡Guau! 1488 01:12:55,955 --> 01:12:58,248 Los giros siguen llegando. 1489 01:12:58,249 --> 01:13:02,002 El cohete MoonX parece tener Salieron tres días antes. 1490 01:13:02,003 --> 01:13:03,420 ¿Eh? 1491 01:13:03,421 --> 01:13:05,547 ¿Qué cepillo para el cabello? 1492 01:13:08,134 --> 01:13:10,386 ¡Sí! 1493 01:13:12,221 --> 01:13:13,346 Oh, oh. 1494 01:13:13,347 --> 01:13:14,598 ¡Dale! 1495 01:13:14,599 --> 01:13:17,225 ¡Vaya! 1496 01:13:32,575 --> 01:13:34,076 Santo cielo. 1497 01:13:37,413 --> 01:13:39,205 ¿Estás seguro de esto? 1498 01:13:39,206 --> 01:13:41,416 No particularmente. No. 1499 01:13:41,417 --> 01:13:45,421 Recuerda, cuando regreses, ¡Estás bajo arresto! 1500 01:13:46,255 --> 01:13:49,091 Lo tiene... Comisario. 1501 01:13:50,593 --> 01:13:52,511 Vayan a buscarlos, muchachos. 1502 01:13:55,431 --> 01:13:56,890 Muy bien, allá vamos. 1503 01:13:56,891 --> 01:13:58,768 primera vez para todo ¿no? 1504 01:14:20,498 --> 01:14:22,457 - ¡Corre, corre, corre! ¡Vamos! - ¡Vamos! 1505 01:14:22,458 --> 01:14:24,794 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 1506 01:14:30,174 --> 01:14:31,716 - ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos! - ¡Chicos, vamos! 1507 01:14:31,717 --> 01:14:32,968 ¡Muévete, muévete, muévete! 1508 01:14:35,304 --> 01:14:37,972 Lo hicimos. Lo hicimos. Lo hicimos. -PIRAÑA: ¡Sí! 1509 01:14:37,973 --> 01:14:39,600 - ¡Guau! - ¡Lo logramos! 1510 01:14:40,601 --> 01:14:42,310 No lo hicimos. 1511 01:14:42,311 --> 01:14:44,021 ¡Saltar! 1512 01:14:56,617 --> 01:14:57,992 ¡Levántanos, Serpiente! 1513 01:14:57,993 --> 01:15:01,747 ¡Vinyasa, cariño! 1514 01:15:03,541 --> 01:15:06,502 ¡Allá arriba! ¡La bahía de carga! 1515 01:15:20,641 --> 01:15:22,642 ¡Jalar! 1516 01:15:22,643 --> 01:15:25,145 ¡Vamos! ¡Jalar! ¡Jalar! 1517 01:15:25,146 --> 01:15:26,688 ¡¿Me estás tomando el pelo?! 1518 01:15:26,689 --> 01:15:28,858 Zurdo flojo, diestro apretado. 1519 01:15:30,067 --> 01:15:32,652 Ah, claro. 1520 01:15:32,653 --> 01:15:34,864 ¿Qué es? 1521 01:15:39,368 --> 01:15:41,871 Ah, no importa. Simplemente falla. 1522 01:15:44,373 --> 01:15:46,374 Vaya. 1523 01:15:48,377 --> 01:15:51,046 Esa es una vista. 1524 01:15:57,636 --> 01:15:59,387 ¡¿Lo que está sucediendo?! 1525 01:15:59,388 --> 01:16:02,432 Señor, se dirigen al Estación espacial multinacional. 1526 01:16:02,433 --> 01:16:03,893 Creo que están atracando. 1527 01:16:20,201 --> 01:16:22,870 Doom, estás conmigo. 1528 01:16:24,079 --> 01:16:26,748 Pigtail, consigue el MacGuffinite en su lugar. 1529 01:16:28,083 --> 01:16:29,793 Lo tienes, Kitty. 1530 01:16:34,340 --> 01:16:36,633 Yoo-hoo. ¿Hay alguien en casa? 1531 01:16:44,475 --> 01:16:46,434 Oh, bonita decoración. 1532 01:16:46,435 --> 01:16:48,353 Muy... espacial. 1533 01:16:52,942 --> 01:16:55,985 En retrospectiva, Eso fue un poco imprudente. 1534 01:16:55,986 --> 01:16:57,695 ¿Todos lo lograron? 1535 01:16:57,696 --> 01:16:59,572 Oye, ¿dónde está Piraña? 1536 01:16:59,573 --> 01:17:01,282 ¡Vaya! 1537 01:17:01,283 --> 01:17:03,868 ¡Puedo volar! 1538 01:17:03,869 --> 01:17:06,663 solo necesitaba creer en mi mismo. ¡Ja! 1539 01:17:06,664 --> 01:17:10,333 Vaya. Espera, espera, espera. Vaya. 1540 01:17:10,334 --> 01:17:12,627 Ah, tu... ¿Ustedes también pueden volar? 1541 01:17:15,673 --> 01:17:17,465 Muy bien, cuidado con las piernas. 1542 01:17:17,466 --> 01:17:19,969 Vaya. Chicos, miren esto. 1543 01:17:20,845 --> 01:17:22,428 ¿Qué está haciendo ella? 1544 01:17:34,316 --> 01:17:36,150 estan usando la celda de energía MoonX 1545 01:17:36,151 --> 01:17:38,654 para activar el MacGuffinite. 1546 01:17:39,530 --> 01:17:40,990 Una especie de genio. 1547 01:17:45,911 --> 01:17:48,288 Sí, son inteligentes. 1548 01:17:48,289 --> 01:17:50,332 pero hay algo no contaban. 1549 01:17:52,167 --> 01:17:53,878 Tengo un plan. 1550 01:17:56,005 --> 01:17:59,007 Mmmm. Instalación completa. 1551 01:17:59,008 --> 01:18:01,677 Confirmando coordenadas. 1552 01:18:19,236 --> 01:18:21,738 ¿No deberíamos, eh, conseguir ¿Algún entrenamiento especial para esto? 1553 01:18:21,739 --> 01:18:23,449 Simplemente no mires hacia abajo. 1554 01:18:26,243 --> 01:18:29,370 Eh, pregunta de seguimiento: ¿Qué camino está hacia abajo? 1555 01:18:29,371 --> 01:18:30,538 Escuche 1556 01:18:30,539 --> 01:18:32,123 Todo esto es cuestión de tiempo. 1557 01:18:32,124 --> 01:18:34,459 Webs, tiburón, te necesito hackear la consola externa 1558 01:18:34,460 --> 01:18:37,879 mientras serpiente y piraña pop el panel de control para activar 1559 01:18:37,880 --> 01:18:39,505 - el interruptor de accionamiento manual. - Lo entendiste. 1560 01:18:39,506 --> 01:18:42,717 - ¿Y qué pasa con Kitty? - Déjamela a mí. 1561 01:18:42,718 --> 01:18:44,385 Tenemos una oportunidad para salvar el mundo. 1562 01:18:44,386 --> 01:18:46,305 Hagamos que cuente. 1563 01:18:48,015 --> 01:18:49,432 Está bien, amigo. Puedes hacer esto. 1564 01:18:49,433 --> 01:18:51,726 - Primero, borre la carpeta raíz. - Mm-hmm. 1565 01:18:51,727 --> 01:18:53,436 Luego, en el directorio del sistema, escriba 1566 01:18:53,437 --> 01:18:55,772 "La palabra de subrayado ENC es igual codificación de puntos de palabras." -Mm-hmm. 1567 01:18:55,773 --> 01:18:57,440 Ahora "importar hashlib". 1568 01:18:57,441 --> 01:18:58,858 - Mm-hmm. - Pulsa enter. 1569 01:18:58,859 --> 01:19:00,610 Luego "ingrese la ruta de subrayado es igual a la entrada." 1570 01:19:00,611 --> 01:19:02,862 Bueno. Genial, genial. Entiendo. 1571 01:19:02,863 --> 01:19:07,200 Vale, claro la carpeta raíz, dices. 1572 01:19:09,328 --> 01:19:11,454 Está bien, vamos. Vamos, Piraña. 1573 01:19:11,455 --> 01:19:12,956 No estás nervioso, ¿verdad? 1574 01:19:12,957 --> 01:19:15,333 Porque sabemos lo que pasa cuando estás nervioso. 1575 01:19:15,334 --> 01:19:18,586 ¿Qué sería yo? nervioso por? 1576 01:19:19,713 --> 01:19:21,798 Oh. ¡Piraña! 1577 01:19:21,799 --> 01:19:22,799 - ¡Dudar! - Lo siento. 1578 01:19:22,800 --> 01:19:25,426 Puedo saborearlo. 1579 01:19:27,554 --> 01:19:30,056 Estamos en posición. 1580 01:19:30,057 --> 01:19:33,268 creo que es hora Nos presentamos. 1581 01:19:36,647 --> 01:19:39,441 ♪ Gente, gente, bailando sobre la gente... ♪ 1582 01:19:43,779 --> 01:19:44,946 ♪ Gente, gente... ♪ 1583 01:19:46,448 --> 01:19:49,701 ♪ Todos... ♪ 1584 01:19:49,702 --> 01:19:51,411 Eh. 1585 01:19:53,956 --> 01:19:56,457 ♪ Aparte de ti ♪ 1586 01:19:56,458 --> 01:19:59,127 ♪ Ahora que estamos bailando ♪ 1587 01:19:59,128 --> 01:20:00,962 ♪ Gente ♪ 1588 01:20:00,963 --> 01:20:03,089 ♪ Gente bailando ♪ 1589 01:20:03,090 --> 01:20:05,466 ♪ Gente bailando... ♪ 1590 01:20:05,467 --> 01:20:07,927 Ah. Gracias. 1591 01:20:10,556 --> 01:20:12,182 Oh. Gracias. 1592 01:20:13,809 --> 01:20:15,518 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué estoy volando? 1593 01:20:32,870 --> 01:20:34,162 Santas patatas. 1594 01:20:34,163 --> 01:20:35,788 En realidad está funcionando. 1595 01:20:35,789 --> 01:20:37,124 ¡Oh, sí! 1596 01:20:39,293 --> 01:20:40,251 Ay, muchacho. 1597 01:20:40,252 --> 01:20:42,754 - ¿Cómo vamos, Serpiente? - Aférrate. 1598 01:20:42,755 --> 01:20:43,963 ¡Entiendo! 1599 01:20:43,964 --> 01:20:46,841 Como robar dulces y un bebé. 1600 01:20:46,842 --> 01:20:49,218 ¿No quieres decir ¿"dulce de un bebé"? 1601 01:20:49,219 --> 01:20:51,012 Sé lo que dije. 1602 01:20:51,013 --> 01:20:52,346 ¿Qué tal la esclusa de aire? 1603 01:20:54,808 --> 01:20:57,769 Muy bien, Webs. Me gusta tu estilo. 1604 01:20:57,770 --> 01:20:59,854 Oh, ese era todo Tiburón. 1605 01:20:59,855 --> 01:21:01,189 Entré en pánico. 1606 01:21:01,190 --> 01:21:03,191 Pero funcionó. Soy programador ahora. 1607 01:21:03,192 --> 01:21:05,360 Voy a entrar. 1608 01:21:09,156 --> 01:21:10,866 - ¿Qué fue eso? - ¿Eh? 1609 01:21:13,160 --> 01:21:15,412 Oh, eso no es bueno. 1610 01:21:21,794 --> 01:21:23,878 Eh... 1611 01:21:23,879 --> 01:21:25,630 Serpiente, amigo, lo siento. 1612 01:21:25,631 --> 01:21:26,923 ¿Qué? No, no, no... 1613 01:21:29,635 --> 01:21:31,178 Te odio. 1614 01:21:35,390 --> 01:21:36,891 ¡Ve a la esclusa de aire! 1615 01:21:36,892 --> 01:21:38,519 ¡Ve! Ve! Ve! 1616 01:21:43,482 --> 01:21:46,527 Chicas, nada va a detennos ahora. 1617 01:21:52,866 --> 01:21:54,575 ¿Tortas de serpiente? 1618 01:21:54,576 --> 01:21:57,703 Ayúdame. 1619 01:21:58,747 --> 01:22:02,083 ¡Deja de tirarte pedos, maníaco! 1620 01:22:02,084 --> 01:22:03,584 Espera, espera, espera, espera. Vamos. 1621 01:22:03,585 --> 01:22:06,212 Apágalo, ¿de acuerdo? Los vas a matar. 1622 01:22:06,213 --> 01:22:08,506 Lo lamento. ¿De qué lado estás? 1623 01:22:09,758 --> 01:22:11,759 ¡Kitty, detente! Es sólo un atraco. 1624 01:22:11,760 --> 01:22:13,845 ¡Nunca es sólo un atraco! 1625 01:22:15,305 --> 01:22:18,100 Asegure la esclusa de aire. Ahora. 1626 01:22:18,892 --> 01:22:20,434 Lo que usted diga, jefe. 1627 01:22:28,360 --> 01:22:30,361 "Apágalo". 1628 01:22:30,362 --> 01:22:33,365 ¡Ja! Recién estoy empezando. 1629 01:22:53,093 --> 01:22:54,760 ¡Es un caos total! 1630 01:22:54,761 --> 01:22:57,763 Una cataclísmica tormenta de oro está ¡Literalmente destruyendo la ciudad! 1631 01:23:04,479 --> 01:23:06,480 Oh sí. 1632 01:23:06,481 --> 01:23:07,815 El oro. 1633 01:23:07,816 --> 01:23:09,192 Ven con mamá. 1634 01:23:09,193 --> 01:23:11,068 Ya sabes, He estado pensando. - 1635 01:23:11,069 --> 01:23:12,361 ¿Lobo? 1636 01:23:12,362 --> 01:23:14,405 ¿No suena esa palabra? algo inventado? 1637 01:23:14,406 --> 01:23:15,990 "Oro." Es un poco raro, ¿verdad? 1638 01:23:15,991 --> 01:23:17,992 - Es raro. Es raro... Es una palabra rara. 1639 01:23:17,993 --> 01:23:20,828 Adelante. D-Di, "Oro". 1640 01:23:20,829 --> 01:23:24,123 Oro. Oro. Oro. 1641 01:23:24,124 --> 01:23:25,499 De todos modos, no importa. 1642 01:23:25,500 --> 01:23:28,336 te voy a necesitar para apagar el imán. 1643 01:23:28,337 --> 01:23:30,254 O simplemente lo haré por ti. 1644 01:23:30,255 --> 01:23:32,758 ¿Se supone que eso es gracioso? 1645 01:23:41,433 --> 01:23:43,226 Quédate conmigo, papá. 1646 01:23:43,227 --> 01:23:44,518 ¡Quédate conmigo! 1647 01:23:44,519 --> 01:23:47,021 Yo-yo no quiero morir así. 1648 01:23:48,232 --> 01:23:50,483 Uf. 1649 01:23:56,990 --> 01:23:58,532 Está bien, está bien. 1650 01:23:58,533 --> 01:24:00,368 Vamos, Piraña, tu amiga. está girando en el espacio. 1651 01:24:00,369 --> 01:24:02,621 Deberías saber qué hacer. 1652 01:24:04,289 --> 01:24:05,331 ¡Eso es todo! ¡La pluma! 1653 01:24:05,332 --> 01:24:06,791 ¿La pluma? ¿Qué...? 1654 01:24:06,792 --> 01:24:09,126 ¡Coge el bolígrafo! ¡La pluma! Coge el... - 1655 01:24:09,127 --> 01:24:10,878 Oh, no, no, no, ¡No, no, no, no, no! 1656 01:24:10,879 --> 01:24:13,965 Está bien, puedo hacer cosas. Puedo hacer cosas. 1657 01:24:24,726 --> 01:24:27,812 ¿Por qué arriesgarías tu vida? para salvar a personas que ni siquiera 1658 01:24:27,813 --> 01:24:29,398 darte una oportunidad? 1659 01:24:31,900 --> 01:24:36,280 Al menos cuando eras el grande Lobo Malo, te respetaban. 1660 01:24:37,239 --> 01:24:39,073 Oh, eso fue respeto, ¿eh? 1661 01:24:39,074 --> 01:24:40,741 Eso no fue respeto. Eso fue miedo. 1662 01:24:40,742 --> 01:24:42,910 Oh, lo que sea, hombre. 1663 01:24:42,911 --> 01:24:44,161 ¿Cuál es la diferencia? 1664 01:24:44,162 --> 01:24:46,414 Créame, hay una diferencia. 1665 01:24:46,415 --> 01:24:48,332 El respeto se gana. 1666 01:24:48,333 --> 01:24:50,585 Un día aprenderás eso. 1667 01:25:12,816 --> 01:25:16,528 Sinceramente, Wolf, ¿qué hizo? ¿Crees que esto funcionaría? 1668 01:25:17,946 --> 01:25:19,280 ¿Quién dice que no? 1669 01:25:19,281 --> 01:25:22,533 Como dijiste, No se trata de la acción. 1670 01:25:22,534 --> 01:25:24,494 Se trata de la distracción. 1671 01:25:27,205 --> 01:25:31,625 Oye genio, los controles del reloj. la lanzadera, no el imán. 1672 01:25:31,626 --> 01:25:34,003 Lo entiendes. 1673 01:25:34,004 --> 01:25:35,797 Ella lo entiende. 1674 01:25:45,015 --> 01:25:47,141 ¡Entiendo! 1675 01:25:47,142 --> 01:25:48,934 ¿Estás seguro de esto? 1676 01:25:48,935 --> 01:25:51,103 Créeme, chico. 1677 01:25:51,104 --> 01:25:53,148 ¡Poder del atún! 1678 01:26:02,908 --> 01:26:04,534 ¡Lo tengo! 1679 01:26:06,661 --> 01:26:09,914 Bien hecho, muchachos. Webs, dime que estás listo. 1680 01:26:09,915 --> 01:26:11,541 Alineándolo, Wolfie. 1681 01:26:15,212 --> 01:26:16,796 Buen trabajo, chico. 1682 01:26:16,797 --> 01:26:17,880 No. 1683 01:26:17,881 --> 01:26:20,466 quieres ver ¿Un movimiento de poder, Kitty? 1684 01:26:20,467 --> 01:26:23,177 Este es un movimiento de poder. 1685 01:26:54,876 --> 01:26:57,379 Está bien. 1686 01:26:58,213 --> 01:26:59,713 - -¿Eh? - ¡Hola! 1687 01:26:59,714 --> 01:27:03,217 - ¿Necesitas una mano? - Te tengo, Pasteles de Serpiente. 1688 01:27:03,218 --> 01:27:05,553 Oh, Pico de Azúcar. 1689 01:27:05,554 --> 01:27:08,973 y dijiste No estabas interesado en mí. 1690 01:27:08,974 --> 01:27:13,228 ¿Por qué creerías? ¿algo que diga? 1691 01:27:13,979 --> 01:27:15,605 ¡No! 1692 01:27:17,190 --> 01:27:21,026 ¿Cómo esperas volver? a la Tierra sin un transbordador? 1693 01:27:21,027 --> 01:27:23,320 Al menos hay una Tierra para volver... 1694 01:27:23,321 --> 01:27:26,365 ¡Destruiste mi hermoso plan! 1695 01:27:47,929 --> 01:27:50,598 ¿Qué te dije? jugando con mis amigos? 1696 01:27:50,599 --> 01:27:52,433 - ¿Qué...? ¿Cómo hiciste...? - Wolf, tenemos... Oh. 1697 01:28:02,319 --> 01:28:04,696 Intentamos detenerla de la publicación... 1698 01:28:12,120 --> 01:28:14,872 Ah, guau. que paso a medio amigable? 1699 01:28:14,873 --> 01:28:18,209 Bueno, qué bueno que estoy Ya no soy el gobernador, ¿eh? 1700 01:28:19,961 --> 01:28:22,796 Uf, asqueroso. 1701 01:28:22,797 --> 01:28:24,798 - Ya era hora. - ¡Tipo! 1702 01:28:24,799 --> 01:28:25,966 ¡Vaya! Diana. 1703 01:28:25,967 --> 01:28:27,468 ¿Qué estás haciendo aquí? 1704 01:28:27,469 --> 01:28:29,178 Simplemente resultó ser orbitando la Tierra. 1705 01:28:29,179 --> 01:28:30,346 Pensé en pasarme. 1706 01:28:30,347 --> 01:28:32,056 ¡Guau! -¡Sí! 1707 01:28:32,057 --> 01:28:33,724 Lo logramos, cariño. 1708 01:28:33,725 --> 01:28:35,184 Siento el amor. Lo siento. 1709 01:28:35,185 --> 01:28:38,812 Escucho sobre los famosos Chicos malos toda mi vida. 1710 01:28:38,813 --> 01:28:40,941 Pero ahora lo entiendo. 1711 01:28:43,360 --> 01:28:44,986 Alerta. 1712 01:28:48,406 --> 01:28:49,991 Alerta. 1713 01:28:52,035 --> 01:28:53,328 Alerta. 1714 01:28:54,079 --> 01:28:56,330 - Es un fallo masivo del sistema. - Alerta. 1715 01:28:56,331 --> 01:28:58,332 Nos estamos saliendo de órbita. 1716 01:29:08,843 --> 01:29:10,511 Creo que esto es todo, Wolfie. 1717 01:29:10,512 --> 01:29:11,554 ¡Estamos condenados! 1718 01:29:11,555 --> 01:29:12,846 ¿Un último abrazo a todos? 1719 01:29:12,847 --> 01:29:14,890 Espera, espera, espera, espera, espera. Aférrate. 1720 01:29:14,891 --> 01:29:16,642 No hables así. 1721 01:29:16,643 --> 01:29:20,354 Claro, es... parece... sí, es malo. 1722 01:29:20,355 --> 01:29:22,147 Sí, está bien. Es malo. 1723 01:29:22,148 --> 01:29:23,983 Claro, nos estamos precipitando hacia la Tierra en una lata, 1724 01:29:23,984 --> 01:29:25,609 mirando fijamente ante la muerte. 1725 01:29:25,610 --> 01:29:28,195 Claro, nuestra sangre puede hervir, nuestros huesos pueden licuarse, 1726 01:29:28,196 --> 01:29:31,031 pero si hay una cosa lo que sé sobre esta tripulación, 1727 01:29:31,032 --> 01:29:35,160 es que nosotros nunca, rendirse alguna vez. 1728 01:29:35,161 --> 01:29:38,664 porque tenemos algo eso es más fuerte que el miedo, 1729 01:29:38,665 --> 01:29:41,041 más fuerte incluso que la gravedad. 1730 01:29:41,042 --> 01:29:42,376 Y esa es la esperanza. 1731 01:29:42,377 --> 01:29:44,253 Sí, esperanza. 1732 01:29:44,254 --> 01:29:45,880 Esa es la esperanza. 1733 01:29:47,799 --> 01:29:49,634 Vamos a aterrizar esta cosa... 1734 01:29:50,468 --> 01:29:52,052 ...o vamos a morir en el intento-- 1735 01:30:00,353 --> 01:30:02,104 ¿Qué esos tipos? 1736 01:30:02,105 --> 01:30:04,982 esos chicos valientes y hermosos hizo allí arriba, 1737 01:30:04,983 --> 01:30:09,903 salvando al mundo de una catástrofe de 24 quilates. 1738 01:30:09,904 --> 01:30:13,324 Y a pesar de todo el rechazo y sospecha, 1739 01:30:13,325 --> 01:30:18,120 todas las pequeñas humillaciones, lo hicieron por nosotros. 1740 01:30:18,121 --> 01:30:20,956 ellos no lo hicieron por la fama o por la gloria. 1741 01:30:20,957 --> 01:30:23,876 Lo hicieron por nosotros. 1742 01:30:23,877 --> 01:30:26,170 No eran sólo buenos chicos. 1743 01:30:27,255 --> 01:30:29,632 Eran mis mejores amigos. 1744 01:30:29,633 --> 01:30:32,635 Y daría cualquier cosa para arrestarlos 1745 01:30:32,636 --> 01:30:34,845 sólo una vez más. 1746 01:30:40,268 --> 01:30:43,063 ¡Esto es para ti, Wolfie! 1747 01:30:45,982 --> 01:30:50,611 Yo, por mi parte, estoy indignado porque se necesitó un imán espacial malvado 1748 01:30:50,612 --> 01:30:53,072 para que la gente se dé cuenta que los malos 1749 01:30:53,073 --> 01:30:56,075 eran dignos de nuestro amor todo el tiempo. 1750 01:30:56,076 --> 01:30:59,161 Pero ya es demasiado tarde porque ahora están muertos. 1751 01:31:01,331 --> 01:31:03,123 Irónicamente, los únicos supervivientes 1752 01:31:03,124 --> 01:31:04,958 fueron los perpetradores del atraco, 1753 01:31:04,959 --> 01:31:08,253 incluyendo el supercriminal conocido como el bandido fantasma, 1754 01:31:08,254 --> 01:31:12,050 mientras una segunda cápsula de escape Estaba, trágicamente, vacío. 1755 01:31:24,354 --> 01:31:26,355 ¿Lo vendí o lo vendí? 1756 01:31:26,356 --> 01:31:29,024 ¿Nos vas a decir? ¿De qué se trata todo esto? 1757 01:31:29,025 --> 01:31:30,734 Sí, porque no me siento muerto. 1758 01:31:30,735 --> 01:31:32,152 ¿Y quiénes son los trajes? 1759 01:31:32,153 --> 01:31:35,447 ¿Y por qué llevan ¿Gafas de sol en el interior? 1760 01:31:35,448 --> 01:31:36,865 ¿Mmm? 1761 01:31:36,866 --> 01:31:40,119 Lo sé. sé que parece elaborado, pero créeme, 1762 01:31:40,120 --> 01:31:44,206 es la mejor manera si quieres hacer algo bueno en serio. 1763 01:31:44,207 --> 01:31:46,166 Caballeros. Señoras. 1764 01:31:46,167 --> 01:31:48,836 has sido identificado como candidatos ideales 1765 01:31:48,837 --> 01:31:51,714 para una nueva y ultra élite unidad de operativos secretos 1766 01:31:51,715 --> 01:31:54,133 que estamos llamando la internacional 1767 01:31:54,134 --> 01:31:56,635 Liga Supergaláctica de Protectores: 1768 01:31:56,636 --> 01:31:58,972 ISGLOP. 1769 01:31:59,848 --> 01:32:01,348 - ¿Eh? - Suena un poco inventado. 1770 01:32:01,349 --> 01:32:03,475 N-no entiendo. ¿Qué-qué está pasando? 1771 01:32:03,476 --> 01:32:04,810 Te estamos ofreciendo un trabajo, hijo. 1772 01:32:04,811 --> 01:32:07,855 ¡Serán agentes secretos! 1773 01:32:07,856 --> 01:32:09,022 ¿Eh? 1774 01:32:09,023 --> 01:32:10,858 - ¿Habla en serio? - Eso no puede estar bien. 1775 01:32:10,859 --> 01:32:12,860 ¿Agentes secretos? Sal de aquí. 1776 01:32:12,861 --> 01:32:15,154 - ¿Hablan en serio? ¿En realidad? - ¡De eso estoy hablando! 1777 01:32:15,155 --> 01:32:17,030 - ¡Guau! -Lindo. - Está bien. 1778 01:32:42,223 --> 01:32:44,975 Ey. Casi lo olvido estabas allí. 1779 01:32:44,976 --> 01:32:47,061 Como habrás notado, El cambio no es fácil. 1780 01:32:47,896 --> 01:32:51,857 Algunos días, se sentirá francamente desesperado. 1781 01:32:51,858 --> 01:32:53,984 Pero con la actitud correcta. 1782 01:32:53,985 --> 01:32:56,236 y los amigos correctos, 1783 01:32:56,237 --> 01:32:58,739 la buena vida tiene una manera de encontrarte. 1784 01:32:58,740 --> 01:33:02,409 Listo para ponerse a trabajar, ¿Agente Lobo? 1785 01:33:02,410 --> 01:33:04,203 Nada mal. 1786 01:33:04,204 --> 01:33:05,412 Nada mal. 1787 01:33:10,084 --> 01:33:11,710 ¡Guau! 1788 01:33:15,840 --> 01:33:19,218 ♪ Me siento afortunado, y me siento bendecido ♪ 1789 01:33:19,219 --> 01:33:22,805 ♪ El sol brilla, así que respira ♪ 1790 01:33:22,806 --> 01:33:25,474 ♪ De la buena vida, buena vida ♪ 1791 01:33:25,475 --> 01:33:28,060 ♪ Nos dirigimos hacia la buena vida ♪ 1792 01:33:28,061 --> 01:33:30,354 ♪ Buena vida ♪ 1793 01:33:30,355 --> 01:33:33,232 ♪ Brisa fresca que se aleja mis preocupaciones ♪ 1794 01:33:33,233 --> 01:33:38,195 ♪ Porque a donde vamos, está en el aire ♪ 1795 01:33:38,196 --> 01:33:40,155 ♪ Es la buena vida, buena vida ♪ 1796 01:33:40,156 --> 01:33:42,741 ♪ Nos dirigimos hacia la buena vida ♪ 1797 01:33:42,742 --> 01:33:45,118 ♪ Buena vida ♪ 1798 01:33:45,119 --> 01:33:49,122 ♪ Oh, qué bueno, tal como debería ser ♪ 1799 01:33:49,123 --> 01:33:52,084 ♪ Te dije que podría ser, Te dije que estaríamos ♪ 1800 01:33:52,085 --> 01:33:55,045 ♪ Rumbo a nuevas alturas ♪ 1801 01:33:55,046 --> 01:33:56,421 ♪ Rumbo a la buena vida ♪ 1802 01:33:56,422 --> 01:33:58,006 ♪ Se siente como acabamos de tomar vuelo ♪ 1803 01:33:58,007 --> 01:34:00,968 ♪ Estamos en un viaje de placer ♪ 1804 01:34:00,969 --> 01:34:03,762 ♪ Nunca dudé nacimos para la grandeza ♪ 1805 01:34:03,763 --> 01:34:06,723 ♪ Una vida tan animada que nada puede contenerlo ♪ 1806 01:34:06,724 --> 01:34:09,893 ♪ Subimos de nivel como sabíamos todos los niveles desde el principio ♪ 1807 01:34:09,894 --> 01:34:12,646 ♪ Espero que te sientas como una estrella ♪ 1808 01:34:12,647 --> 01:34:15,816 ♪ Vamos a mostrar el mundo entero quienes somos ♪ 1809 01:34:15,817 --> 01:34:18,819 ♪ Todos esos días estábamos buscando ♪ 1810 01:34:18,820 --> 01:34:21,780 ♪ Algo significativo, algo más ♪ 1811 01:34:21,781 --> 01:34:24,533 ♪ Como la buena vida, buena vida ♪ 1812 01:34:24,534 --> 01:34:27,369 ♪ Estábamos anhelando la buena vida ♪ 1813 01:34:27,370 --> 01:34:29,496 ♪ Buena vida ♪ 1814 01:34:29,497 --> 01:34:34,501 ♪ Sabía que llegaríamos aquí, nunca Dudé, nunca lo dudé ♪ 1815 01:34:34,502 --> 01:34:37,671 ♪ Si estamos en un sueño, entonces no voy a salir de esto ♪ 1816 01:34:37,672 --> 01:34:39,006 ♪ Acelerando a través de las nubes ♪ 1817 01:34:39,007 --> 01:34:40,799 ♪ Así que será mejor que esperes. agarra fuerte ♪ 1818 01:34:40,800 --> 01:34:44,595 ♪ Listo para ser el centro de atención, Nos dirigimos hacia la buena vida ♪ 1819 01:34:44,596 --> 01:34:46,555 ♪ Me siento afortunado ♪ 1820 01:34:46,556 --> 01:34:48,098 ♪ Y me siento bendecido ♪ 1821 01:34:48,099 --> 01:34:49,516 ♪ El sol está brillando ♪ 1822 01:34:49,517 --> 01:34:52,311 ♪ Así que respira ♪ 1823 01:34:52,312 --> 01:34:55,272 ♪ La buena vida, buena vida ♪ 1824 01:34:55,273 --> 01:34:56,857 ♪ Nos dirigimos hacia la buena vida ♪ 1825 01:34:56,858 --> 01:34:58,693 ♪ Buena vida ♪ 1826 01:34:59,694 --> 01:35:01,278 ♪ El sol salió, yo también ♪ 1827 01:35:01,279 --> 01:35:03,196 ♪ Tomemos nuestras alas a volar ♪ 1828 01:35:03,197 --> 01:35:05,032 ♪ Siento la magia alrededor ♪ 1829 01:35:05,033 --> 01:35:08,243 ♪ Nadie nos detiene ahora ♪ 1830 01:35:08,244 --> 01:35:10,203 ♪ Contigo aquí a mi lado ♪ 1831 01:35:10,204 --> 01:35:11,830 ♪ puedo sentir donde podemos deslizarnos ♪ 1832 01:35:11,831 --> 01:35:13,749 ♪ Mucho más alto que el cielo ♪ 1833 01:35:13,750 --> 01:35:15,376 ♪ Oh, oh ♪ 1834 01:35:16,419 --> 01:35:17,753 ♪ Nos dirigimos hacia ♪ 1835 01:35:17,754 --> 01:35:20,130 ♪ La buena vida, sí ♪ 1836 01:35:20,131 --> 01:35:21,506 ♪ Nos dirigimos hacia ♪ 1837 01:35:21,507 --> 01:35:22,841 ♪ La buena vida ♪ 1838 01:35:22,842 --> 01:35:24,092 ♪ Uh-uh ♪ 1839 01:35:24,093 --> 01:35:25,093 ♪ Nos dirigimos hacia ♪ 1840 01:35:25,094 --> 01:35:26,720 ♪ La buena vida ♪ 1841 01:35:26,721 --> 01:35:27,888 ♪ Nos dirigimos hacia ♪ 1842 01:35:27,889 --> 01:35:29,056 ♪ La buena vida ♪ 1843 01:35:29,057 --> 01:35:31,308 ♪ Buena vida, buena vida ♪ 1844 01:35:31,309 --> 01:35:33,727 ♪ Prepárate para la buena vida ♪ 1845 01:35:33,728 --> 01:35:35,062 ♪ Buena vida ♪ 1846 01:35:35,063 --> 01:35:36,605 ♪ Nos dirigimos hacia la buena vida ♪ 1847 01:35:36,606 --> 01:35:40,025 ♪ Uh-uh, nos dirigimos por la buena vida ♪ 1848 01:35:40,026 --> 01:35:42,069 ♪ Es lo bueno, es lo bueno ♪ 1849 01:35:42,070 --> 01:35:43,820 ♪ Es la buena vida ♪ 1850 01:35:43,821 --> 01:35:45,989 ♪ Buena vida, buena vida ♪ 1851 01:35:45,990 --> 01:35:48,951 ♪ Prepárate para la buena vida, buena vida ♪ 1852 01:35:48,952 --> 01:35:53,330 ♪ Nos dirigimos hacia la buena vida, buena vida ♪ 1853 01:35:53,331 --> 01:35:54,915 ♪ Prepárate para la buena vida ♪ 1854 01:35:54,916 --> 01:35:56,917 ♪ Buena vida ♪ 1855 01:35:56,918 --> 01:35:58,418 ♪ Buena vida ♪ 1856 01:35:58,419 --> 01:36:01,089 ♪ Buena vida, buena vida... ♪ 1857 01:36:17,105 --> 01:36:18,855 Ah. 1858 01:36:18,856 --> 01:36:22,109 me encanta cuando un plan surge. 1859 01:36:22,110 --> 01:36:24,486 Y ahora es el momento de volver a casa. 1860 01:36:50,179 --> 01:36:51,722 ♪ No eres lo suficientemente valiente ♪ 1861 01:36:51,723 --> 01:36:53,473 - ♪ La mayoría de ustedes probablemente se retiran ♪ - ♪ Sí ♪ 1862 01:36:53,474 --> 01:36:55,058 ♪ No estás dispuesto para enfrentar el desafío ♪ 1863 01:36:55,059 --> 01:36:56,727 - ♪ Adquirir el oro ♪ - ♪ Sí ♪ 1864 01:36:56,728 --> 01:36:58,437 ♪ Solo estamos aquí para recuperar lo que probablemente robaste ♪ 1865 01:36:58,438 --> 01:37:01,106 ♪ Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí ♪ 1866 01:37:01,107 --> 01:37:02,649 ♪ Verás, el acero se afila al acero ♪ 1867 01:37:02,650 --> 01:37:04,192 - ♪ Cuando llega el momento de partir ♪ - ♪ Sí ♪ 1868 01:37:04,193 --> 01:37:05,569 ♪ Estamos aquí para crear Qué alboroto ♪ 1869 01:37:05,570 --> 01:37:07,154 - ♪ Todos estamos en racha ♪ - ♪ Sí ♪ 1870 01:37:07,155 --> 01:37:08,447 ♪ Mira cada desafío en el ojo ♪ 1871 01:37:08,448 --> 01:37:10,282 ♪ No jugamos con el alma ♪ 1872 01:37:10,283 --> 01:37:11,783 ♪ No importa lo que te hayan dicho, cada rata encuentra un agujero ♪ 1873 01:37:11,784 --> 01:37:13,285 ♪ Mira, no importa lo que pensaste ♪ 1874 01:37:13,286 --> 01:37:14,661 ♪ Sí, sí, sí ♪ 1875 01:37:14,662 --> 01:37:15,829 ♪ Nos llevamos todo quieres ♪ 1876 01:37:15,830 --> 01:37:17,539 ♪ Espera, espera, espera ♪ 1877 01:37:17,540 --> 01:37:19,249 ♪ Ahora no lo olvides, mejor sé que venimos a buscarlo ♪ 1878 01:37:19,250 --> 01:37:20,876 ♪ Y nosotros con eso y no hay nada mejor ♪ 1879 01:37:20,877 --> 01:37:22,377 ♪ espero que lo sepas para jugar inteligentemente ♪ 1880 01:37:22,378 --> 01:37:24,046 ♪ Ver toda la grandeza cuando lleguemos ♪ 1881 01:37:24,047 --> 01:37:25,505 - ♪ Cuando se cuenta la historia ♪ - ♪ Sí ♪ 1882 01:37:25,506 --> 01:37:27,090 ♪ No puedo poner una línea de tiempo sobre la grandeza ♪ 1883 01:37:27,091 --> 01:37:28,592 - ♪ Nunca pasa de moda ♪ - ♪ Sí ♪ 1884 01:37:28,593 --> 01:37:30,010 ♪ Ven a buscar el alcance cuando nosotros caliente y tu no ♪ 1885 01:37:30,011 --> 01:37:31,386 ♪ Y nos detenemos y entramos ♪ 1886 01:37:31,387 --> 01:37:33,472 ♪ Tomando todo Tienes, uf ♪ 1887 01:37:43,691 --> 01:37:45,275 ♪ Mira, no importa lo que pensaste ♪ 1888 01:37:45,276 --> 01:37:46,651 ♪ Sí, sí, sí ♪ 1889 01:37:46,652 --> 01:37:47,861 ♪ Nos llevamos todo quieres ♪ 1890 01:37:47,862 --> 01:37:49,488 ♪ Espera, espera, espera ♪ 1891 01:37:49,489 --> 01:37:51,364 ♪ Ahora no lo olvides, mejor Sé que venimos a buscarlo ♪ 1892 01:37:51,365 --> 01:37:53,075 ♪ Y nosotros con eso y no hay nada mejor ♪ 1893 01:37:53,076 --> 01:37:54,910 ♪ espero que lo sepas para jugar inteligentemente ♪ 1894 01:38:04,879 --> 01:38:06,546 ♪ No importa lo que pensaras, será mejor que creas ♪ 1895 01:38:06,547 --> 01:38:08,340 - ♪ Ya vamos ♪ - ♪ Sí ♪ 1896 01:38:08,341 --> 01:38:09,800 ♪ Y si pensaras que estábamos jugando ♪ 1897 01:38:09,801 --> 01:38:11,134 - ♪ Déjame mostrarte algo ♪ - ♪ Sí ♪ 1898 01:38:11,135 --> 01:38:12,302 ♪ Entonces saltamos y nos abalanzamos ♪ 1899 01:38:12,303 --> 01:38:13,637 ♪ Y esquivamos cada bala ♪ 1900 01:38:13,638 --> 01:38:14,971 ♪ No importa cuando se detienen ♪ 1901 01:38:14,972 --> 01:38:16,139 ♪ Y tratan de jalarlo ♪ 1902 01:38:16,140 --> 01:38:19,310 ♪ Tira de él ♪ 1903 01:38:26,442 --> 01:38:28,068 ♪ Será mejor que sepamos que estamos en el reloj ♪ 1904 01:38:28,069 --> 01:38:29,361 - ♪ Y es hora de irse ♪ - ♪ Sí ♪ 1905 01:38:29,362 --> 01:38:30,737 ♪ Todo es táctico ♪ 1906 01:38:30,738 --> 01:38:32,114 - ♪ Ahora disfruta del espectáculo ♪ - ♪ Sí ♪ 1907 01:38:32,115 --> 01:38:33,490 ♪ Luego saltamos y rebotamos ♪ 1908 01:38:33,491 --> 01:38:35,158 ♪ Y saltamos fuera de cada situación ♪ 1909 01:38:35,159 --> 01:38:36,743 ♪ Mejor creer que es hora de explotar ♪ 1910 01:38:36,744 --> 01:38:38,745 ♪ Mira, no importa lo que pensaste ♪ 1911 01:38:38,746 --> 01:38:40,080 ♪ Sí, sí, sí ♪ 1912 01:38:40,081 --> 01:38:41,164 ♪ Nos llevamos todo quieres ♪ 1913 01:38:41,165 --> 01:38:42,874 ♪ Espera, espera, espera ♪ 1914 01:38:42,875 --> 01:38:44,584 ♪ Ahora no lo olvides, mejor sé que venimos a buscarlo ♪ 1915 01:38:44,585 --> 01:38:46,294 ♪ Y nosotros con eso y no hay nada mejor ♪ 1916 01:38:46,295 --> 01:38:48,088 ♪ espero que lo sepas para jugar inteligentemente ♪ 1917 01:38:48,089 --> 01:38:49,714 ♪ Inteligente ♪ 1918 01:38:58,224 --> 01:38:59,766 ♪ Sabes que el calor se derrite ♪ 1919 01:38:59,767 --> 01:39:01,184 ♪ Mejor usa el cinturón de seguridad y abróchate ♪ 1920 01:39:01,185 --> 01:39:02,394 ♪ Sabes que tenemos un poco loco ♪ 1921 01:39:02,395 --> 01:39:03,854 ♪ Cada vez que actuamos mal ♪ 1922 01:39:03,855 --> 01:39:05,564 ♪ Sé la forma en que nos ves haciéndolo con ellos ♪ 1923 01:39:05,565 --> 01:39:07,274 ♪ Creo que realmente, Realmente necesito convivir ♪ 1924 01:39:07,275 --> 01:39:09,025 ♪ Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí ♪ 1925 01:39:09,026 --> 01:39:10,735 ♪ No importa cada uno Es hora de que realmente lo intenten ♪ 1926 01:39:10,736 --> 01:39:12,612 ♪ Para atraparnos, y ellos vienen. desde cada rincón ♪ 1927 01:39:12,613 --> 01:39:14,614 ♪ Y realmente lo intentan para atraparnos, estamos completando ♪ 1928 01:39:14,615 --> 01:39:16,491 ♪ Cada misión no importa cómo nos atacan, y el hecho ♪ 1929 01:39:16,492 --> 01:39:18,410 ♪ Es que volvemos y que Nosotros nunca, nunca aflojamos ♪ 1930 01:39:18,411 --> 01:39:19,995 ♪ Será mejor que te quites del camino. porque venimos y luego ♪ 1931 01:39:19,996 --> 01:39:21,413 ♪ Empacamos y nos llevamos todo lo que quieras ♪ 1932 01:39:21,414 --> 01:39:22,622 ♪ Sabes que será mejor que retrocedas ♪ 1933 01:39:22,623 --> 01:39:23,540 ♪ Vámonos. ♪ 1934 01:43:34,792 --> 01:43:37,502 Bueno, ¡adiós...!